Voorbeelden van het gebruik van Schweigepflicht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ab jetzt fällt alles unter die Schweigepflicht.
Die Gefühle haben Schweigepflicht.
Weil ich nicht wollte, dass du deine Schweigepflicht brichst.
Aber ich fürchte, das fällt unter ärztliche Schweigepflicht.
Ich entbinde euch der Schweigepflicht.
Das verletzt die Schweigepflicht. Nicht unbedingt.
Dat hoeft niet. Dat is ook schending van vertrouwelijkheid.Ohne Einwilligung oder Gerichtsbeschluss würde ich meine Schweigepflicht brechen.
Zonder gerechtelijk bevel zou ik mijn beroepsgeheim schenden.Ich will nicht, dass Sie die Schweigepflicht brechen.
Ik vraag u niet om uw zwijgplicht te schenden.Für diese Aufnahmen hat er mich gebeten, meine Schweigepflicht zu brechen.
Voor deze video wilde hij dat ik m'n beroepsgeheim schend.ist das ein Verstoß gegen die Schweigepflicht.
is dat een inbreuk op de vertrouwelijkheid.Schweigepflicht.- Ich kann kaum arbeiten.
Ik kan amper werken. Vertrouwelijkheid.Ich würde nie gegen meine Schweigepflicht als Arzt verstoßen.
Ik heb me gehouden aan m'n beroepsgeheim als arts.es gibt also keine Schweigepflicht.
dus er is geen vertrouwelijkheid.Warum nicht? Genau wie Priester habe ich Schweigepflicht.
Net als priesters heb ik zwijgplicht.- Waarom niet?Ich hab Schweigepflicht.
Ik heb zwijgplicht.Ich muss die Schweigepflicht wahren, auch nach dem Tod des Patienten.
Ook na iemands dood moet ik vertrouwelijkheid in acht nemen.Ärztliche Schweigepflicht.
dokter-patient geheimhoudingsplicht.Er hat ja Schweigepflicht.
Maar hij heeft wel zwijgplicht.Zunächst Stillschweigen zu halten. Meine Schweigepflicht hat mich dazu gezwungen.
Voorheen het stilzwijgen te bewaren. Mijn zwijgplicht heeft me ertoe gedwongen.Schweigepflicht, Immunität, damit man, wenn er nicht aussagt,
