GEHEIMHOUDING - vertaling in Duits

• Geheimhaltung
• Vertraulichkeit
• Verschwiegenheit
• Heimlichtuerei
• geheim
• Heimlichkeit
• Geheimnistuerei
• Geheimschutzes
• Schweigepflicht
• Verheimlichung
• Anwaltsgeheimnis
• Geheimniskrämerei
• vertraulich

Voorbeelden van het gebruik van Geheimhouding in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We moeten Phillips Petroleums wens om geheimhouding respecteren.
Wir respektieren Phillips Petroleums Wunsch, den Fund geheim zu halten.

Het personeel te onderrichten omtrent zijn plichten met betrekking tot de geheimhouding;
Für die Belehrung des Personals über seine Pflichten auf dem Gebiet des Geheimschutzes;

Absolute geheimhouding was een voorwaarde voor onze betrokkenheid.
Absolute Geheimhaltung war eine Bedingung für unsere Beteiligung.

Nee, we hebben agent-cliënt geheimhouding.
Nein, wir haben Anwalt-Mandat Vertraulichkeit.

Hij heeft recht op geheimhouding.
Er hat ein Recht auf Schweigepflicht.

U weet heel goed dat een goochelaar tot geheimhouding is verplicht.
Sie wissen, dass ein Zauberer zu Verschwiegenheit verpflichtet ist.

De korte termijn, de geheimhouding.
Kurzfristig, die Geheimnistuerei.

En de striktste geheimhouding.
Und das Unternehmen bleibt streng geheim!

Dit valt onder geheimhouding, toch?
Das fällt unter das Anwaltsgeheimnis, richtig?

Samenwerking tussen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten van ontvangst en van herkomst, en geheimhouding.
Zusammenarbeit zwischen den zuständigen Stellen des Aufnahme- und des Herkunftsstaats und Vertraulichkeit.

In een overlijdens-onderzoek bent u ontheven van uw geheimhouding.
In einer Todesfallermittlung sind Sie von Ihrer Schweigepflicht entbunden.

M'n bemanning is verplicht tot geheimhouding.
Mein Crew ist zur Verschwiegenheit verpflichtet.

Honderd procent geheimhouding.
Hundert Prozent Geheimhaltung.

Die geheimhouding bevalt me niet.
Mir gefällt diese Geheimniskrämerei nicht.

Administratief hooggerechtshof Leipzig: onder het zegel van de geheimhouding.
Bundesverwaltungsgericht Leipzig: Unter dem Siegel der Verschwiegenheit.

Alle regelingen die… tegen het belang van Mayfield's ingaan worden niet beschermd door geheimhouding.
Gegen Mayfields Interessen, sind nicht… durch das Anwaltsgeheimnis geschützt. Alle Arrangements.

Wegens de geheimhouding.
Wegen Geheimhaltung.

Als de deal afgerond is en het onder geheimhouding valt laat ik 't meteen zien.
Zeige ich es Ihnen sofort. Nach dem Abkommen, wenn die Schweigepflicht gilt.

Artikel 7 Beveiliging en geheimhouding 1.
Artikel 7 Sicherheit und Vertraulichkeit 1.

Sorry, geheimhouding, er zijn regels,
Entschuldigen Sie. Ist vertraulich. Es gibt Regeln,