GEHEIMHOUDING - vertaling in Spaans

• secreto
• confidencialidad
• secretismo
• discreción
• encubrimiento
• ocultamiento
• secretos

Voorbeelden van het gebruik van Geheimhouding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wij herinneren u eraan dat de geheimhouding van correspondentie via Internet niet wordt gegarandeerd.
Te recordamos que la privacidad de la correspondencia en Internet no está garantizada.

De sleutel tot ons succes is geheimhouding.
La clave del éxito es la discreción.

In ruil hiervoor, heeft hij een geheimhouding clausule bijgesloten.
A cambio, ha incluido una estricta cláusula de confidencialidad.

Mensen hebben terecht vragen over het evenwicht tussen transparantie en geheimhouding.
Creo que la gente tiene preocupaciones legítimas sobre el equilibrio entre la transparencia y lo secreto.

Het gaat over transparantie en geheimhouding.
Creo que se trata de la transparencia y lo secreto.

En het is toegestaan die geheimhouding te beschermen.
Y me está permitido proteger ese privilegio.

Ze verkiezen liever helemaal geen publiciteit, ze hebben liever absolute geheimhouding.
Ellos prefieren, no tener ninguna clase de publicidad. Prefieren el silencio absoluto.

(d) De Verwerker is verantwoordelijk voor de geheimhouding.
(d) El Encargado del tratamiento es responsable de mantener la confidencialidad.

We moeten snel werken en in volledige geheimhouding.
Debemos movernos rápido y en absoluto silencio.

De prijs der geheimhouding.
El precio del secreto.

U bent de enige verantwoordelijke in geheimhouding van uw wachtwoord en account.
Tú serás el único responsable de la seguridad de tu cuenta y contraseña.

En volledige geheimhouding.
Y completa reserva.

Ze bouwen een relatie op door geheimhouding.
Se compenetraban mediante los secretos.

Zoals geheimhouding.
Como el secretismo.

De Koningsgarde is tot geheimhouding verplicht.
Los guardias del rey están obligados a guardar el secreto.

Ik beloof ook geheimhouding.
Yo también prometo silencio.

Dat geldt niet voor de geheimhouding.
Eso no aplica al privilegio.

Ms. Parsons cliënt is een zelfverkondigde meester in de kunst van geheimhouding.
El cliente de la Srta. Parsons es un maestro auto-proclamado del arte del secretismo.

Hier heerst geen enkele geheimhouding.
Aquí no existe ningún misterio.

Het project vereist strikte geheimhouding.
El proyecto es estrictamente confidencial.