GEHEIM - vertaling in Nederlands

• geheim
• vertrouwelijk
• topgeheim
• geheimzinnig
• verborgen
• geclassificeerd
• geheime
• geheimen
• verbergen

Voorbeelden van het gebruik van Geheim in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und deswegen war es so wichtig, Ihre Identität geheim zu halten.
En daarom moest uw ware identiteit verborgen blijven.

Das Projekt ist geheim.
Het project is topgeheim.

Unsere Quellen sind geheim.
Onze bronnen zijn vertrouwelijk.

Ich schaffe es nicht, es geheim zu halten.
Ik kan het niet meer geheim houden.

Wie konntest du das geheim halten?
Hoe durf je zulke geheimen voor je te houden?

Das ist geheim, Tara.
Dat is geheime informatie, Tara.

Alles ganz geheim.
Heel geheimzinnig.

Denkst du wirklich, wir sollten das vor Kara geheim halten?
Denk je dat we dit voor Kara verborgen moeten houden?

Das ist geheim. Einspruch.
Bezwaar. Dit is geclassificeerd.

Die Rezeptur ist wohl noch geheim.
Blijkbaar was dat nog topgeheim.

Der Auftrag war geheim.
De opdracht was vertrouwelijk.

Ja, aber sie sind geheim.
Ja maar het is geheim.

Sie halten in ihrem Inneren geheim, was sie dir nicht offenlegen.
Zij verbergen in hun zielen wat zij jou niet laten merken.

Was? Etwas geheim zu halten, ist ein kompliziertes Unternehmen.
Wat? Geheimen bewaren is gecompliceerd.

Das ist geheim, Danny.
Dat is geheime informatie, Danny.

Das ist aber geheim.
Dit is nogal geheimzinnig.

Morgana Bailey hat ihr wahres Ich 16 Jahre lang geheim gehalten.
Morgana Bailey heeft haar ware ik 16 jaar lang verborgen gehouden.

Wenn, dann wäre das geheim.
Zo ja, dan is dat topgeheim.

Die Details sind geheim.
De details zijn geclassificeerd.

Sie sind nicht geheim.
Ze zijn niet geheim.