GEHEIMEN - vertaling in Duits

• Geheimnis
• geheim
• Geheimnisse
• Geheimnissen
• geheimen
• geheime
• geheimer

Voorbeelden van het gebruik van Geheimen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Oude geheimen van de mystieke tarot zijn een voorbode van je toekomst.
Alte Geheimnis des mystischen Tarots, um Ihnen die Zukunft zu weisen.

Ze kwam hierheen met geheimen.
Sie kam mit Geheimnissen her.

Darren… er is een reden dat ik deze geheimen begraven heb.
Geschockt? Ich habe das aus guten Gründen geheim gehalten.

Ik kan je de geheimen niet vertellen.
Das geheime Thema verrate ich nicht.

Hopelijk deelt de NATO geen geheimen met je.
Hoffentlich betraut dich die Nato nicht mit geheimen Sachen.

Ik hoorde dat er een brief was vol nare geheimen van de gravin.
Ich hörte, es gab einen Brief voll geheimer Sünden der Comtesse.

Dat Nana en Tubtim geheimen voor iedereen hebben? Weet je niet… Geheimen.
Nana und Tubtim haben Geheimnisse. Yuri, du weißt… Ihre Geheimnisse.

De geheimen van een plattelandsvrouw? Je huid?
Deine Haut! -Geheimnisse einer Landfrau?

Geen geheimen meer.
Kein Geheimnis mehr.

Een mobieltje met geheimen.
Ein Handy mit Geheimnissen.

Het nadeel van technologie is dat er geen geheimen meer zijn.
Das Dumme an Technologie ist, dass nichts mehr geheim ist.

Zelfs hun geheimen niet.
Nicht einmal ihre Geheimnisse.

Oude Chinese Geheimen, hè?
Altes chinesisches Geheimnis, was?

Hope is een tiener met geheimen.
Hope ist ein Teenager mit Geheimnissen.

Maar je mag haar wens niet negeren… Geheimen?
Geheimnisse? aber deshalb darfst du nicht ihre Wünsche ignorieren,?

Je hebt toch geen geheimen, wel?
Du hältst etwas geheim, nicht wahr?

Nee. Laura had veel geheimen.
Nein. Laura hatte eine Menge Geheimnisse.

Je kunt drinken, ik bewaar je geheimen.
Du kannst trinken und ich bewahre dein Geheimnis.

Jij en je enge geheimen.
Mit dir und deinen Geheimnissen.

Er zijn geen geheimen.
Keiner hält was geheim.