AFDANKERTJES - vertaling in Engels

• hand-me-downs
• sloppy seconds
• cast-offs
• scraps
• rejects
• leavings
• castoffs
• discards

Voorbeelden van het gebruik van Afdankertjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je mag mijn afdankertjes hebben.
You can have my sloppy seconds.

We zijn allen afdankertjes.
We are all cast-offs.

En Cappy's kleren zijn allemaal afdankertjes.
All Cappy's clothes are hand-me-downs.

Dit zijn de afdankertjes.
These are his discards.

Je draagt nog steeds afdankertjes van Otis.
Still wearing Otis' hand-me-downs.

Geef mij de afdankertjes.
Give me the hand-me-downs.

Je broer gaat met een van je afdankertjes.
Your brother hitting one of your hand-me-downs.

Nee, m'n baas geeft me 'r afdankertjes.
No, my boss gives me her hand-me-downs.

In de TV reclame van Subaru krijgt het jongste kind alle de afdankertjes.
In the TV-commercial from Subaru the youngest child gets all the hand-me-downs.

Baby Morgan mag alle afdankertjes van Victoria hebben.
Baby Morgan can have all of Victoria's hand-me-downs.

Ik neem de afdankertjes terug.
I will go back to hand-me-downs.

Heel erg bedankt voor de afdankertjes, Shelby.
Thanks so much for the hand-me-downs, Shelby.

Sorry dat je m'n afdankertjes krijgt.
Sorry you got my hand-me-downs.

Veel van mijn kleren zijn afdankertjes.
A lot of my clothes are hand-me-downs.

Het lijkt op een familie van criminele afdankertjes.
Looks like a family hand-me-down from convict days.

Hij neemt mijn afdankertjes.
He takes my leftovers.

Wij zijn geen afdankertjes.
We're discards. We're not hanging on by a thread.

Ik heb zo veel mogelijk kopers nodig voor mijn afdankertjes.
I need as many buyers for my sleight-of-hand-me-downs as I can possibly get.

Ik kleed me niet in afdankertjes.
I cannot abide to be dressed in cast-off. No, no.

Nog bedankt voor je afdankertjes.
Thanks for sending over your unwanteds.