AFDINGEN - vertaling in Engels

• haggling
• bargaining
• haggle
• compromise
• negotiate

Voorbeelden van het gebruik van Afdingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ook in Tsjechië is afdingen geen traditie.
In the Czech Republic, bargaining is not a tradition either.

Kom op, afdingen.
An1}-Come on, haggle.

Maar in restaurants en grotere winkels is afdingen niet gebruikelijk.
But bargaining is not common in restaurants and larger stores.

Natuurlijk, wanneer je iets koopt moet je afdingen.
Of course, when you buy you have to haggle.

Canada is afdingen ongebruikelijk.
In the United States and Canada, bargaining is unusual.

Het spijt me. Ik kan afdingen.
Sorry. I could haggle.

Alleen in grote winkels of hotels is afdingen niet gebruikelijk.
Bargaining in large stores or hotels is not customary.

Het spijt me. Ik kan afdingen.
I could haggle. Sorry.

De taxi voor de heenweg kostte ons na wat afdingen 700 NPR.
The taxi for the way there cost us 700 NPR after some bargaining.

O jee. Kom op, afdingen.
Come on, haggle. Oh, dear, oh, dear.

Bij het kopen van souvenirs is afdingen een absolute noodzaak.
When you will buying Souvenirs bargaining is an absolute necessity.

O jee. Kom op, afdingen.
Oh, dear, oh, dear. Come on, haggle.

Hij helpt zelfs nog met afdingen.
He even helps with the bargaining.

Je kunt afdingen tot de prijs, die jij wilt betalen.
You can haggle the price that you want to pay.

Dit is een vast laag tarief, en afdingen is niet toegestaan.
This is a low rate and no bargaining is allowed.

Laten we niet afdingen op kleine Colette.
Let's not haggle for darling Colette.

Japan: Afdingen is in Japan ongebruikelijk
Japan: Bargaining is unusual

Ik kan afdingen. Het spijt me.
I could haggle. Sorry.

Ik kan afdingen. Het spijt me.
Sorry. I could haggle.

Wou je afdingen op je broodje?
You wanna haggle over the priceof your French dip?