AFDRAAIEN - vertaling in Engels

• turn
• linking
• play
• turning
• twist
• reel off

Voorbeelden van het gebruik van Afdraaien in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik wist niet dat het zo zou afdraaien.
Nobody told me it would turn out this way!

Vervolgens afdraaien naar rechts in de Hendrik Consciencestraat om aan het einde ter hoogte van het Kempisch kanaal links de Venstraat in te draaien.
Then turn right in Hendrik Consciencestraat and at the end, at the Kempen Canal, take Venstraat.

Lengteportioneerapparaat met darmmagazijn voor het afdraaien van worst met de hoogste lengte- en gewichtsnauwkeurigheid.
Length portioning machine with casing magazine for linking sausages with maximum length and weight precision.

zal de auto afdraaien.
the car will turn.

De lengteportioneer unit LPV802 is een darmhouder voor het automatisch afdraaien van worst in natuurdarm met dezelfde lengte en hetzelfde gewicht en kaliber.
The LPV802 length portioning device is a special casing holding device for automatically linking sausages in natural casings so that they are identical in length, weight and calibre.

Wanneer ze deze gesprekken naderhand afdraaien, ontdekken ze dat er geen enkele communicatie geweest is.
When they play these dialogues afterwards they discover that there has been no exchange whatsoever.

De LPG213 combineert hoge prestaties met efficiëntie bij het afdraaien van worsten. Daarbij draait hij met de hoogste lengteprecisie en exacte gewichten af.
The LPG213 combines high output with efficiency when linking sausages- at the same time, it links with high length precision and exact weights.

Weten dat je de kop er met één ruk kan afdraaien, of de schedel met je duim kan indrukken.
Know that you can reel off the head with a jerk, or press the skull with your thumb.

Gepatenteerde darmhoudermodule voor het automatische afdraaien van worst met dezelfde lengte en hetzelfde gewicht en kaliber.
Patented casing holding device for automatic linking of sausages with identical length, weight and calibre.

Van het altaar afdraaien om de mensen te zien… overschakelen van Latijn naar Frans,
Turning the altar around to face people, I'm too old.

Van het altaar afdraaien om de mensen te zien… overschakelen van Latijn naar Frans,
Turning the altar around to face people, switching from Latin to French,

Of moet ik hem een arm afdraaien en hem in zijn reet schuiven?
Or am I going to need to snap an arm off and shove it up his arse?

uw favoriete muziek afdraaien over het Sonos geluidsysteem dat in deze villa en het zwembad geà ̄nstalleerd is.
you can spin your favorite music over the Sonos sound system installed by this villa and pool.

De zwenkwieltjes achteraan dienen enkel om de machine in balans te houden en vergemakkelijken het afdraaien aan het einde van de werkgang.
The swivel wheels at the rear end serve only to keep the machine in balance and they facilitate the rerunning at the end of the swath.

tot aan Uzès waar ze afdraaien naar het noordoosten totdat ze bijna in Saint-Hippolyte-de-Caton zijn.
up to Uzès where they will turn north-west almost up to Saint-Hippolyte-de-Caton.

Van de ochtend tot de avond, de seizoenen die aan onze behoeften voldoen laten we een prachtige verhaal afdraaien.
Morning to night, the seasons meeting our needs let us spin a beautiful tale.

vervolgens moet je links afdraaien op een pad.
then you have to turn left on a trail.

sommige effecten moeilijk terug te draaien waren zoals het afdraaien van het gewicht en het afzagen van de glazen cilinder.
because some effects were difficult to reverse as the turning of the weight and cutting-off the glass cylinder.

Ik kan hier vandaag geen lange lijst aan statistische gegevens afdraaien, want daar hebben we geen tijd voor,
I cannot reel off here today a long list of statistics, as we do not have time for that,

clippen, afdraaien van collageen- en cellulosedarmen of het afdraaien van natuurdarm met dezelfde lengte,
clipping, linking of collagen and cellulose casings or linking of a natural casing with another of the same length,