AFGEKICKT - vertaling in Engels

• clean
• sober
• detoxed
• rehab
• kicked

Voorbeelden van het gebruik van Afgekickt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het houdt mij niet afgekickt.
It doesn't keep me sober.

Ik ben nu afgekickt.
I'm clean now.

Het volgen van het programma houdt mij afgekickt, de stappen.
My commitment to the program keeps me sober, to the steps.

Het is niet het werk wat je motiveert afgekickt te blijven.
It's not the work that motivates you to stay clean.

Ik heb u al gezegd dat ik ben afgekickt.
Like I told you, I'm clean.

Ik ben al zeven maanden afgekickt.
I have been clean for seven months.

Er is geen afgekickt.
There's no clean.

Ik heb nu een baan. Ik ben afgekickt.
I have got a job now. I'm clean.

Ik heb al… Heb verdomd lang afgekickt.
Did a long-ass detox. I already been.

Ik heb al… Heb verdomd lang afgekickt.
I already been… Did a long-ass detox.

Oh, ik ben afgekickt. Drie jaar nu,
Oh, I'm N.A. Three years now,

Ben je ooit afgekickt? Het is waardeloos?
You ever been to rehab, man?

Als Dubceks neef afgekickt is, komt ie 'm herstellen.
We're waiting for Dubcek's nephew to get out of rehab so he can fix it.

Rachel afgekickt?
Rachel get clean?

Als Hayley afgekickt is, is ze daar geweest.
If Hayley cleaned up, that's where she would have gone.

Dan is Boots afgekickt en kan hij thuis helpen.
Boots will be out of rehab, and he can come home, and help out.

Ik ben afgekickt voor m'n kinderen.
My kids are the reason I got sober.

Als Dubceks neef afgekickt is, komt ie 'm herstellen.
We're waiting for dubcek's nephew to get out of rehab.

Afgekickt is. Enkel dat hij.
Just that he, uh… he's in recovery.

Afgekickt is. Enkel dat hij.
Only that… He is in rehab.