AFGESCHILDERD - vertaling in Engels

• depicted
• portrayed
• described
• painted
• pictured

Voorbeelden van het gebruik van Afgeschilderd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat Craig wordt afgeschilderd als het monster.
That Craig's the one being portrayed as the monster.

Ik zie hem niet zoals hij afgeschilderd wordt in de westerse wereld.
I don't see him as he is depicted in the Western world.

En ze is ook niet dol op rechtszaken, zoals ze wordt afgeschilderd.
And she is not a lawsuit happy person as she's been painted to be.

Ideologie wordt daarbij dan dikwijls als iets extreem afgeschilderd.
Ideology is often portrayed as something extreme.

De berekende resultaten worden afgeschilderd in Fig.
The calculated results are depicted in Fig.

Wat IsraŽl doet, wordt afgeschilderd als een Ďwesterse zondeí.
What Israel does is portrayed as a Western sin.

De Onvervulde behoeften in cytogenetics markt worden grafisch afgeschilderd.
Unfulfilled needs in cytogenetics market are depicted graphically.

Engelen worden in onze populaire cultuur op vele manieren afgeschilderd.
Angels are depicted in many ways throughout popular culture.

Noodgeval medicijn heeft vitale rollen wereldwijd afgeschilderd.
Emergency medicine has portrayed vital roles globally.

Een generische opstelling ECSTM wordt afgeschilderd in figuur 1.
A generic ECSTM setup is depicted in figure 1.

Zal de man afgeschilderd gaan worden als psychisch verward?
Will the man be portrayed as psychologically confused?

In de keizerlijke propaganda werd Modares afgeschilderd als een veldheer.
In the films, Reed was depicted as a sergeant.

Het fenomeen van de mannen dating jongere vrouwen is overal afgeschilderd in de popcultuur.
The phenomenon of men dating younger women is depicted everywhere in pop culture.

De oppervlakte van revolutie wordt hieronder afgeschilderd.
The surface of revolution is depicted below.

Ook Ouborg werd als een infantiele krabbelaar afgeschilderd.
Ouborg was also depicted as an infantile scribbler.

Ramo denkt dat hij ons niet helemaal heeft afgeschilderd.
Ramo thinks he hasn't finished painting us.

Jullie zijn afgeschilderd als rode uitschot.
You have been dismissed as a Red.

Daarom zijn wij afgeschilderd als dier-achtige wezens op de graf muren.
That's why we're depicted as animal-like creatures on the tomb walls.

Daarom zijn wij afgeschilderd als dier-achtige wezens op de graf muren.
On the tomb walls. That's why we're depicted as animal-like creatures.

Hij heeft je afgeschilderd als een dwaas.
He made you look like a fool.