AFGESLANKTE - vertaling in Engels

• lean
• slimmed down
• slimmed-down
• reduced
• leaner

Voorbeelden van het gebruik van Afgeslankte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

het collectief al dan niet in afgeslankte vorm, een reële kans krijgt om hun huidige activiteiten voort te zetten in een nieuw te bouwen onderkomen.
have changed their minds, it is likely that the collective, perhaps in a reduced form, will get a chance to continue its activities in a new building.

Gewoonlijk denkt men daarbij niet aan de hele wet met haar honderden bepalingen maar meer aan de wet in haar afgeslankte vorm,"de tien woorden" de stenen tafelen.
Usually, one does not think of the whole law with its hundreds of provisions, but more of the law in her reduced form,"the ten words" the tablets of stone.

Voor de bijkomende verlichting van de werkvloeren met kunstlicht zochten de architecten naar een oplossing die enerzijds de gewenste flexibiliteit bij de ruimtelijke indeling ondersteunt en anderzijds bij de formele, afgeslankte vormgeving van het gebouw past.
For supplemental illumination of the workplaces with artificial light the architects sought a solution that supports the desired flexibility in the spatial layout while enhancing the formal, reductionist design of the building.

een soort afgeslankte versie van dit Witboek,
a kind of slimmed-down version of the White Paper,

tegelijkertijd dus met de eerste afgeslankte Commissie, maar zij wordt wel degelijk verwezenlijkt.
at the same time as the first slimmed-down Commission, and with a transition period until 2017, but it will become reality.

de vervoerders toegang zou geven tot de vervoersmarkt van de EU27 via één"afgeslankte" procedure,
giving carriers access to the EU27 transport market in one"slimmed-down" procedure,

En wat je eet net zo belangrijk is. Maak kleine veranderingen in de loop van tijd tot uw dieet- water drinken in plaats van frisdrank of eten afgeslankte deelstukken van vlees(of ga vegetarisch),
And what you eat is just as important. Make small changes over time to your diet- drink water instead of soda, or eat leaner cuts of meat(or go vegetarian), cut out fried foods,

BEKLEMTOONT dat het Milieu voor Europa-proces in een afgeslankte en meer doeltreffende vorm moet worden voortgezet,
STRESSES that the EfE process should be continued in a leaner and more effective manner

Hij is zo afgeslankt. Hij lijkt wel 'n middengewicht.
He has so slimmed down, he looks like a middleweight.

moet worden afgeslankt.
must be slimmed down.

Vooral de kolensector wordt afgeslankt.
The coal sector in particular is being reduced.

Maar ze is afgeslankt nu.
But she's slimmed down now.

De structuur van de Commissie moet worden afgeslankt en op alle niveaus worden gerationaliseerd.
The structure of the Commission must be slimmed down and rationalized at all levels.

Hee, ik ben afgeslankt!
Hey, I have slimmed down.

Aangepast en afgeslankt voor hard rijden in de hitte.
Modified and stripped-back for racing in the heat.

Afgeslankt maar gezond doorstaat Leolux de heftige recessie van 1979 tot 1982.
Slimmer but healthier, Leolux survived the deep recession of 1979 to 1982.

alle faciliteiten zijn afgeslankt.
all the facilities are downsized.

Altadis heeft er toen voor gezorgd dat het assortiment flink is afgeslankt.
Altadis has then ensured that the range is considerably downsized.

Hij is afgeslankt.
It's been downsized.

De rest van de spelerskern werd afgeslankt.
The remainder of the clubs was relegated.