AFGESPLITST - vertaling in Engels

• split off
• separated
• spun off
• forked

Voorbeelden van het gebruik van Afgesplitst in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De deelstaat Bahr-al-Ghazal werd in 1948 van Equatoria afgesplitst.
The state of Bahr el Ghazal was split from Equatoria in 1948.

In 1960 werd het district Brokopondo afgesplitst van het district Suriname.
In early 1960, Chamoli district was curved out of Garhwal district.

Het gouvernement is in 2000 afgesplitst van Hawalli.
It was formed in 2000 when the Hawalli Governorate was split in two.

In de Bosnische Oorlog is Vukosavlje afgesplitst van de gemeente Odžak.
After the Bosnian war, Kostajnica was split from the municipality.

In 1911 werd de rooms-katholieke parochie Broekland afgesplitst van de parochie Boerhaar.
Prior to 1928 the parish of Haydon Wick was part of the parish of Rodbourne Cheney.

Het taipeifonts pakket is afgesplitst van fonts-chinese.
The taipeifonts package has been split out of fonts-chinese.

Het kwade: dat wat afgesplitst een eigen leven leidt.
Evil: that which is separated living their own lives.

In 2003 werd het nieuwe district Neno van Mwanza afgesplitst.
Mwanza in 2003 was split into two districts, Neno and Mwanza, under the decentralisation program.

een deel van me is afgesplitst.
a part of me has been severed.

Afgelopen juni hebben we ons officieel afgesplitst en is het eerste bestuur van Apollo begonnen.
We split off officially last June, and the first board of Apollo started then.

De veevoederactiviteiten worden afgesplitst van de mestverwerking en Agrophil SPRL wordt opgericht.
The animal feed and manure processing activities are separated and Agrophil SPRL is founded.

de voorbereidende programma werd afgesplitst om een onafhankelijke Polytechnische School te vormen in 1907.
the preparatory program was split off to form an independent Polytechnic School in 1907.

In 1964 werd de divisie Rangoon afgesplitst van de divisie Pegu;
In 1964, Rangoon Division was separated from Pegu Division,

Het spel werd in 2006 afgesplitst in een PlayStation Portable spel genaamd Def Jam Fight for NY: The Takeover.
The game was spun off into a 2006 PlayStation Portable game called Def Jam Fight for NY: The Takeover.

EpubMerge Calibre is een plugin die kan afgesplitst delen van een EPUB-bestand in meerdere degenen.
EpubMerge is a Calibre plugin that can split off parts of an EPUB file into multiple ones.

Deze gebieden van het onderzoek werd als meer ontwikkelde, afgesplitst waren zij in verschillende disciplines,
As these areas of inquiry became more highly developed, they were spun off into separate disciplines,

De Shammar stam is afgesplitst van de stam Tayy
The Shammar tribe is split off from the Tayy tribe

De materialistische samenleving heeft de tijd van de plaats afgesplitst en doet je makkelijk van jezelf
Materialistic society has separated the time from the place and estranges you easily from yourself

een nieuw project afgesplitst van NetBSD 1.
a new project forked from NetBSD 1.0.

De Syrische Katholieke kerk is afgesplitst van de Syrisch Orthodoxe kerk in de 17e eeuw.
The Syrian Catholic Church was split off from the Syrian Orthodox Church in the 17th century.