AFKOOPSOM - vertaling in Engels

• ransom
• lump sum
• payoff
• lump-sum payment
• redemption sum
• buy-out sum
• price

Voorbeelden van het gebruik van Afkoopsom in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Was het niet slimmer geweest om die afkoopsom… de we Han afhandig gemaakt zouden hebben, aan te nemen en ermee te stoppen?
Would it have been smarter for us to take whatever of that buyout money we would have forced Han to give us and quit?

Soms nemen de verkooptactieken agressieve vormen aan waarbij men uiteindelijk hoopt dat ze een afkoopsom ontvangen om je met rust te laten.
Sometimes, the sales tactics can take an aggressive turn where they ultimately hope that they will receive a lump sum payment to leave you alone.

dan ga je weg met een afkoopsom.
then you will agree to go away for a negotiated price.

Tijdens één inval waren vier agenten zo boos… door de teleurstellende afkoopsom… van de eigenaar van de illegale kroeg…
The speakeasy's owner had provided that they passed by the disappointing size of the payoff a hat among the customers. During one shakedown,

rest van haar leven, uit het familiefortuin, kreeg ze een éénmalige afkoopsom van $60 miljoen.
she receive a one-time buyout Instead of her receiving $3 million every year.

Dat Van Leeuwen niet kon beschikken over reserves blijkt bijvoorbeeld uit het feit dat de afkoopsom die de Verwalter van Van Leeuwens kinderen eiste, door bedrijfsleider Jobse moest worden voorgeschoten.
That Van Leeuwen had no access to reserves is demonstrated, for example, by the fact that business manager Jobse had to advance the buyout payment that the Verwalter claimed from Van Leeuwen's children.

Luther was de theoloog die de katholieke orde op zijn kop zette met zijn strijd tegen de corruptie van de kerk met haar afkoopsom.
Luther was the theologian overturned the catholic order with his struggle against the corruption of the church with her indulgences.

wanneer in plaats van het recht op lijfrenten een afkoopsom wordt betaald, mogen de beloningen of deze afkoopsom in de Verdragsluitende Staat waaruit zij afkomstig zijn worden belast.
where instead of the right to annuities a lump sum is paid, this renumeration or this lump sum may be taxed in the Contracting State where it arises.

indien in plaats van het recht op lijfrenten een afkoopsom wordt betaald, mogen de beloningen of deze afkoopsom in de Verdragsluitende Staat waaruit zij afkomstig zijn worden belast.
in the other State, or where instead of the right to annuities a lump sum is paid, this remuneration or this lump sum may be taxed in the State in which it arises.

het gebrek aan elegantie, bood ik hem een handdruk aan, een een afkoopsom, en hij zei, nee, nee! Toen ik, eh, begon in te zien in welke richting hij het spel bracht.
began to see the direction I offered a handshake and a buy-out, and he said,"No.

de dood van Jezus een betaling van een afkoopsom was voor de zonde van Adam.
that Jesus' death was a ransom payment for Adam's sin.

was echter niet een origineel idee van Maarten Luther, die alleen maar reformatorisch tegen de afkoopsom in een sobere en zelf-verantwoordelijke bijbelvastheid predikte, en niet zo zeer
self-responsible properly being versed in the scripture in a reformatory way had preached against the indulgences, and not so much had aimed at a diversity of religious

Miljarden worden er verkwist aan afkoopsommen etc.
Billions are wasted on redemption payments etc.

plus 3 procent van het basissalaris maandelijkse inkomsten voor afkoopsommen.
3 percent of base monthly earnings for lump-sum benefits.

plus 2 procent van de basis de maandelijkse payroll voor de afkoopsommen.
2 percent of base monthly payroll for lump-sum benefits.

onrechtgeaarde commissies, afkoopsommen, illegale speculatie etc.
unrighteous commissions, bribes, illegal speculation etc.

Uw laatste afkoopsom is vanmorgen gestort.
Your latest divorce settlement arrived this morning.

Wil je geen afkoopsom voor haar?
You mean we won't ransom her?- No?

Marco vond de afkoopsom in z'n flat.
Marco found the entire ransom in his apartment.

De meeste jonge werkers kregen een afkoopsom.
Most young workers received severance packages.