AFRANSELING - vertaling in Engels

• beating
• whacking
• flogging
• beatdown
• dust-off
• thrashing
• the beating

Voorbeelden van het gebruik van Afranseling in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Schrijf elk verschrikkelijk ding wat ze deden op… Frank's afranseling, Laurel's verdwijning.
Frank's beating, Laurel's disappearance. List every horrible thing they have ever done.

Ik was verbijsterd toen ik die afranseling op tv zag.
The night that I saw the beating on TV, I was stunned.

Een Russin. En de afranseling?
And the beating? She's Russian?

Een Russin. En de afranseling?
She's Russian. And the beating?

Haar geloofwaardigheid is aangetast door die afranseling.
Her credibility is damaged with the beating.

Vertel over die afranseling.
Tell me about the beating.

Kinderen zaten na een opvoedkundige afranseling onder de striemen.
Children were covered in welts after educational beatings.

Een afranseling. Dood?
Dead?- A beating.

En toen hernam de afranseling.
And then resumed the beating.

We kunnen deze afranseling niet veel langer volhouden.
We can't take this battering much longer.

dit is een afranseling.
this is a beating.

De afranseling was nodig, niet boos bedoelt.
The beat down was obligatory, not angry.

Geen externe teken van trauma die duiden op een afranseling.
No external sign of trauma to indicate a beating.

Komt u me een afranseling geven, meneer?
Come to give me a caning, sir?

Verloor zijn oog door de afranseling.
Lost his eye from the beating.

Afranseling! Nee, doe mij geen pijn!
Dogpile! Don't hurt me! No!

Ik word verdacht van de afranseling van Tessa.
It seems I'm a suspect in Tessa's beating.

Hij gaf jou een afranseling!
He gave thee a twaggin'!

Ik zou moeten liegen onder ede over de afranseling.
I would have to lie under oath about the beating.

Met jouw hulp kunnen we hem redden van een afranseling.
With your help, we can save him from getting beaten up.