AFRIKAANSE STATEN - vertaling in Engels

• african states
• african countries
• african nations

Voorbeelden van het gebruik van Afrikaanse staten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het zou ook verkeerd zijn Afrikaanse staten verder financiële steun te geven onder het mom de betrekkingen met buurlanden te promoten,
It would also be wrong to provide further financial support for African states under the mantle of promoting neighbourhood relations,

De opzet zal flexibel genoeg zijn om bijdragen van EU-lidstaten, Afrikaanse staten, financiële instellingen
It will be flexible enough to accommodate contributions from EU Member States, African States, financial institutions

Het instrument zal flexibel genoeg zijn om bijdragen uit EU-lidstaten, Afrikaanse staten, financiële instellingen
It will be flexible enough to accommodate contributions from EU Member States, African States, financial institutions

In oktober 2016 hebben drie Afrikaanse staten, namelijk Burundi, Zuid-Afrika en Gambia aangekondigd zich
In October 2016, after repeated claims that the court was biased against African states, Burundi, South Africa

Zo formaliseerden en versterkten diverse Afrikaanse staten de positie van traditionele leiders en koninkrijken in hun wetgeving.
A number of African countries formalised and strengthened the position of the traditional chiefs and kingdoms in their legislation.

Mali voort te zetten, en met name dat de Afrikaanse staten een actieve rol vervullen.
in support of Mali, in particular the efforts deployed by the African states.

Het bezoek had ten doel de nog ontbrekende gegevens te verzamelen voor twee projecten inzake de exploitatie van de kerntechnieken in twee Afrikaanse staten, die met de Europese Gemeenschap zijn ge associeerd zie Euratom-Bulletin, Jaargang V-1966, No. 1.
The purpose of the visit was to obtain additional data for the preparation of two projects covering the utilisation of nuclear techniques in the African countries which are associate members of the European Community see Euratom Bulletin, Vol. V, 1966, No. 1.

Met deze historische gebeurtenis hebben de Afrikaanse staten een belangrijke stap gezet op weg naar de totstandbrenging van een sterker
With this historic event, African nations have taken an important step towards creating a stronger

de Overeenkomst van Lomé het middel is om neo-koloniale betrekkingen met de jonge Afrikaanse staten in stand te houden?
the Lomé Convention is a means of maintaining a neo-colonial relationship with the young African nations?

zonder inbreuk te maken op de soevereiniteit van de Afrikaanse staten, ze vertellen dat er voorwaarden gesteld zullen worden aan onze ontwikkelingshulp.
while recognising the sovereignty of the African nations, we have to say that there will be conditions attached to our development aid.

De Commissie buitenlandse zaken betreurt evenzeer dat Peking een aantal Afrikaanse staten uitsluit van het strategisch partnerschap tussen China
The Committee on Foreign Affairs equally deplores the fact that Beijing excludes a number of African states from the strategic partnership between China

de stopzetting van het beleid van strategische aanpassing dat een aantal Afrikaanse staten in een diepe crisis heeft gestort en doet uiteenvallen.
an end to the policies of strategic adjustment which have produced crisis and breakdown in a number of African states.

Er is geen eensgezinde reactie van de gemeenschap van Afrikaanse staten. Zuid-Afrika bijvoorbeeld ondervindt zeer zeker invloed van deze kwestie
The response of the community of African states is not uniform; for example, South Africa, which is certainly affected

de realiteit is dat de mensenrechtenclausules in overeenkomsten met tal van Arabische en Afrikaanse staten vaak dode letter blijven
the reality is that the human rights clauses in agreements with many Arabic and African countries often remain a dead letter

gezien de ernst van de toestand in Afrika, op 27 maart 1981 besloten tot leve ring van 50% van de granen waarin het Voedselhulpprogramma 1981 voor bepaalde Afrikaanse staten voorziet, en zulks nog vóór dit programma door de Raad is goedgekeurd.
on 27 March 1981 the Council decided to make an advance grant of 50% of the cereals in the 1981 food aid programme to African States scheduled to be recipients under the programme, which has not yet been approved by the Council.

Eenheid een beroep op de Lid-Staten van de Gemeenschap gedaan om de negatieve gevolgen in aanmerking te nemen die voor de betrokken Afrikaanse Staten verbonden zijn aan het vanaf januari 1988 in werking treden van de bepalingen van de commu nautaire richtlijnen waardoor het vliegtuigen die niet beant woorden aan bepaalde normen betreffende de geluidsemissies niet meer is toegestaan gebruik te maken van het grondgebied van de Lid-Staten van de Gemeenschap.
In September 1987 the Organization of African Unity appealed to the Member States of the Community to take into consideration the negative impact on the African States concerned of the entry into force as from January 1988 of the provisions of the Community Directives banning from the territory of the Member States third country aircraft which did not comply with certain noise standards.

Europese Economische Gemeenschap en de met deze Gemeenschap geassocieerde Afrikaanse staten en Madagaskar en bij de associatieovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
set up under the Convention of Association between the European Economic Community and the African States and Madagascar associated with that Community, and the Association Council

Meer dialoog en samenwerking met de Afrikaanse staten;
Increasing dialogue and cooperation with African states;

Alle Afrikaanse staten en een aantal Latijnsamerikaanse staten onderschrijven deze conclusie niet.
All African states and a number of Latin American states disagreed with this conclusion.

Nigeria's en andere post-koloniale Afrikaanse staten in de jaren 1990[16].
Nigeria and other post-colonial African states in the 1990s[21].