AFSCHEIDSREDE - vertaling in Engels

• farewell address
• farewell speech
• valedictorian
• valedictory speech
• eulogy
• farewell discourse
• valedictory lecture
• valedictory address

Voorbeelden van het gebruik van Afscheidsrede in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Is dit je afscheidsrede?
Is this your farewell speech?

Ikes afscheidsrede?
Ike's farewell address?

En ze versloeg me voor de afscheidsrede. Ze kreeg het.
And then she edged me out for valedictorian. She got it.

Afscheidsrede prof. dr. J. Paauwe| Tilburg University.
Valedictory address Prof. J. Paauwe| Tilburg University.

Is dit je afscheidsrede?
What is this, your farewell speech?

Ikes afscheidsrede?
Ike's farewell address?

Januari 1961, President Eisenhower's afscheidsrede voor het Amerikaanse volk.
January 17, 1961 Presided Eisenhower's farewell address to the American people.

Jezus sprak in Zijn afscheidsrede over de reden van Zijn zending.
In His farewell discourses Jesus spoke about the reason for His coming to earth.

Echt gezien: mensen die een afscheidsrede voor hun huisdier plaatsten.
Really, people who post eulogies for their animals.

Moroni gaf dat getuigenis als afscheidsrede van zijn leven en bediening.
Moroni gave that witness as the valedictory to his life and ministry.

Afscheidsrede van T. Koopmans, rechter.
Address by Judge Thijmen Koopmans on the occasion of hisdeparture from office.

Afscheidsrede Vrije Universiteit Amsterdam, 2007.
Dissertation Vrije Universiteit Amsterdam, 2010.

Kijk, William had mijn afscheidsrede kunnen horen.
Look, William could have heard my valedictorian speech.

Je zus versloeg me met de afscheidsrede op berekende punten.
Your sister beat me out for valedictorian, by percentage points.

Gaat dit over je afscheidsrede?
Is this about your valedictorian speech?

Tilburg, 1988 afscheidsrede.
Tilburg 1988" in French.

Pim sloot het symposium af met een afscheidsrede.
Pim closed the symposium with his valedictory lecture.

Een andere passage uit diezelfde Afscheidsrede completeert deze beschouwingen.
Another passage of this same discourse after the Cenacle completes these perspectives.

In zijn afscheidsrede tot Israël herinnerde Mozes het volk aan Amaleks vijandige houding.
In his farewell address to Israel, Moses reminded the people of Amalek's hostile attitude.

De heer Due hield bij die gelegenheid een afscheidsrede voor de heer Giraud
On that occasion, President Duedelivered a farewell speech for Mr Giraud