AFSTAMMEN - vertaling in Engels

• descended
• are descendants
• descent from
• descend
• stem from

Voorbeelden van het gebruik van Afstammen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Prinses Jayendra Kumari afstammen eigenaar van het paleis omgebouwd tot een prachtige luxe hotel in 1996.
Princess Jayendra Kumari descended owner of the palace converted it into an exquisite luxury hotel in 1996.

Want een vrouw is verwant aan haar man zelfs voordat ze getrouwd is, omdat alle mensen afstammen van Adam en Eva- allen zijn van één bloede.
A wife is related to her husband before they are married because all people are descendants of Adam and Eve-all are of one blood.

fascinerende feiten over de mens, van wie we allemaal afstammen!
fascinating facts about the man from whom we all descended!

Daarvoor moeten ze de lijnen waaruit hun fokdieren afstammen ernstig onderzoeken op mogelijke erfelijke ziektes.
For that purpose they need to seriously examine the lines of which their breeding dogs descend for possible hereditary illnesses.

Hoe dit ook zij men kan aannemen dat de thans in Nederland levende Dorgelo's afstammen van Dirck Durgerlo, van Bremen te Ancum.
One can assume that the Dorgelo's who now live in The Netherlands are descendants of Dirck Durgerlo of Bremen, at Ancum.

Waarbij 't leven voor 't eerst werd ingeademd. die ooit op deze aarde hebben geleefd, Ik concludeer dat alle organische wezens afstammen van één enkele oersoort.
Into which life was first breathed… that probably all the organic beings… have descended which have ever lived on this Earth… from some one primordial form.

Lang. Ik zou zeggen dat de mensen op Bardo ook van Eligius III afstammen.
I would say it suggests that the people on Bardo descend from Eligius as well. Long.

Afstammen van de duisternis, met de kou die begon zijn tol te eisen,
Descended the darkness, with the cold that was beginning to take its toll,

Rechtvaardigen de verschillen in ras de mening om het niet eens te zijn met de opvatting dat alle rassen rechtstreeks afstammen van Noach en zijn gezin?
Are the differences in the races justifiable reasons to disprove that all races descended directly from Noah and his family?

Rochester werd kort opgericht na de Amerikaanse Revolutie door een golf van het Engels-puriteinse afstammen immigranten uit New England die waren op zoek naar nieuwe landbouwgrond.
Rochester was founded shortly after the American Revolution by a wave of English-Puritan descended immigrants from New England who were looking for new agricultural land.

Voor zijn stamopbouw toog hij op zoek naar duiven die afstammen uit de lijn van'super verervers'….
To build up his stock he went in search of pigeons which descended out the line of'super breeders'….

Daar zij ook afstammen van Philips de Schone,
As they too were descendants of PhilipIV by marriage,

De serama zou afstammen uit verschillende kippenrassen o.a. de"ayam kapan" en de"ayam kate".
Serama would derive from different chicken breeds such as the"ayam Kapan" and"ayam kate".

andere RNA-moleculen afstammen van primitieve chemische stoffen… die rondzwierven in de oersoep waarin het eerste levende organisme ontstond.
many scientists believed that massager RNA and other RNA molecules are descendents of the earth's most primitive chemical materials.

Je moet een schepsel van God zijn en niet afstammen van zo'n duister wezen dat geen plaats vond op de Ark.
Surely you're one of God's own creations, And not a descendant of those dark creatures Who found no refuge on the Ark.

Als ze van de kolonisten afstammen, hebben ze nooit anderen gezien.
If these are the descendants of the original colonists, they have never seen other humans before.

Doch deze verscheidenheid kenmerkt noch de schepselen die alleen van de Scheppende Geest afstammen, noch de geïmporteerde wezens die geboortig zijn uit het centrale universum
But such diversity does not characterize those creatures of sole origin in the Creative Spirit nor those imported beings who are

Doch deze verscheidenheid kenmerkt noch de schepselen die alleen van de Scheppende Geest afstammen, noch de geïmporteerde wezens die geboortig zijn uit het centrale universum
But such diversity does not characterize those creatures of sole origin in the Creative Spiritˆˆ nor those imported beings who are

Als de Wahan afstammen van Asa Sin en Risan… hoe kan
How can he be an Igutu? are the descendants of Asa Sin

Als wij allemaal afstammen van adam en eva… Nou,
Well, you do the math! if we all came from just adam