AFWIJKEND VAN - vertaling in Engels

• different from
• deviating from
• differing from
• differ from
• departing from
• differently from
• diverging from

Voorbeelden van het gebruik van Afwijkend van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit ambachtelijke proces maakt van iedere lamp een unica en tikkeltje afwijkend van de andere.
This artisanal process makes every lamp unique and slightly different from the others.

Wat een heerlijk gevoel is maar wel totaal afwijkend van.
Which is a lovely sentiment. But that's quite different to.

is opvallend afwijkend van die op andere eilanden.
is strikingly different from that on other islands.

Bij aankomst afwijkend van het overeengekomen tijdstip dient u een telefonische afspraak te maken met JZ.
Upon arrival deviating from the agreed time you must have a telephone appointment with JZ.

Het product van één enkele distilleerderij maar op drie manieren afwijkend van een single malt whisky.
The product of a single distillery but different from a malt whisky in three ways.

Hoe kan de baarmoeder in staat zijn bevruchte eicellen als afwijkend van andere cellen, die zich door het lichaam van de moeder bewegen, te herkennen?
How should the uterus of the mother be able to identify fertilized eggs as deviating from any other cells of the mothers body floating through?

Afwijkend van de andere broche,
Differing from the other brooch,

De huurprijs voor aanvragen, afwijkend van dit volledige instrumentarium,
The rental cost for demands different from the complete instrumentation,

In een geest niet afwijkend van de geloften van de wijzen zou hij zich vrijmaken van alle vormen van materiële gehechtheid.
In a spirit not deviating from the vows of the sages he would free himself from all kinds of material attachments.

Afwijkend van de andere broche,
Differing from the other brooch,

Afwijkend van de meeste katten, schuwt hij zelfs geen graverij om zijn prooien te bemachtigen.
Different from most cats, he avoids not even burrowing to get his prey.

Daarvoor vinden zij steun in enkele uitspraken van de gemeenschapsrechter waarin, afwijkend van de algemene tendens in de rechtspraak,
They can rely to that effect on certain decisions of the Community courts which, departing from the general line of caselaw,

Dat is nogal geaberreerd(niet ondersteund door rede, afwijkend van rationele opvattingen
That is pretty aberrated(not supported by reason, departing from rational thought

Echter, in wezen is hun muziek niet zo heel afwijkend van de norm, hoewel iets beter uitgevoerd dan de meeste bewoners van het black metalrijk.
However, in essence their music isn't that deviating from the norm, albeit slightly better performed than most dwellers in the black metal realm.

Toon je jezelf expliciet afwijkend van een heersend ideaalbeeld, of juist geheel conform de verwachtingen?
Do you show yourself explicitly or different from prevailing norms, or conversely, conform to expectations?

Afwijkend van zijn gebruikelijke modus operandi heeft het bedrijf echter zijn eerste ultrabook geïntroduceerd,
Diverging from its usual modus operandi however, the company has introduced its first ultrabook,

Afwijkend van gewone lippencrà ̈me,
Differing from ordinary lip cream,

is nogal afwijkend van zijn continentale voorlopers, het resultaat van eeuwenlange geïsoleerde evolutie in Japan.
is quite distinct from its Chinese counterpart- the result of centuries of isolated evolution in Japan.

statistisch gezien niet afwijkend van onthouding van schildklierhormoon, in het stimuleren van radioactief-joodopname voor diagnostische scintigrafie.
not statistically different from thyroid hormone withdrawal in stimulating radioiodine uptake for diagnostic imaging.

ze verschillend ingericht kunnen zijn, afwijkend van de foto.
a variety of ways, possibly differing from the photo.