AHASVEROS - vertaling in Engels

• ahasuerus
• xerxes

Voorbeelden van het gebruik van Ahasveros in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Toen vergaderden zich de Joden in hunne steden, in al de gewesten van koning Ahasveros, om de hand te slaan aan degenen, die hun kwaad wilden;
The Jews gathered themselves together in their cities throughout all the provinces of the king Ahasuerus, to lay hand on such as sought their hurt:

volk van Mordechai aangewezen); maar Haman zocht al de Joden, die in het ganse koninkrijk van Ahasveros waren, namelijk het volk van Mordechai, te verdelgen.
to him Mordecai's people. Therefore Haman sought to destroy all the Jews who were throughout the whole kingdom of Ahasuerus, even Mordecai's people.

volk van Mordechai aangewezen); maar Haman zocht al deJoden, die in het ganse koninkrijk van Ahasveros waren, namelijk het volk van Mordechai.
the people of Mordecai: why Haman sought to destroy all the Jews who were throughout the whole kingdom of Ahasuerus, even the people of Mordecai.

volk van Mordechai aangewezen); maar Haman zocht al deJoden, die in het ganse koninkrijk van Ahasveros waren, namelijk het volk van Mordechai.
the people of Mordecai: wherefore Haman sought to destroy all the Jews that were throughout the whole kingdom of Ahasuerus, even the people of Mordecai.

volk van Mordechai aangewezen); maar Haman zocht al de Joden, die in het ganse koninkrijk van Ahasveros waren, namelijk het volk van Mordechai, te verdelgen.
the people of Mordecai: wherefore Haman sought to destroy all the Jews that were throughout the whole kingdom of Ahasuerus, even the people of Mordecai.

volk van Mordechai aangewezen); maar Haman zocht al deJoden, die in het ganse koninkrijk van Ahasveros waren, namelijk het volk van Mordechai.
the people of Mordecai: wherefore Haman sought to destroy all the Jews that were throughout the whole kingdom of Ahasuerus, even the people of Mordecai.

Bovendien werden brieven gestuurd naar alle Joden in de honderdzevenentwintig gewesten van Ahasveros' rijk.
Mordecai sent letters to all the Jews in the 127 territories of the kingdom of Xerxes.

In het boek Ester wordt de naam Ahasveros gebruikt voor een Perzische koning.
Esther is described in the Book of Esther as a Jewish queen of the Persian king Ahasuerus.

Intussen heeft Ahasveros aan Olga verteld wie hij is.
Garcia tells Godard that he is sure it was Olga.

de Joodse vrouw van koning Ahasveros.
the Jewish Queen of Persia.

Aan het begin van de regering van koning Ahasveros, diende de plaatselijke bevolking een schriftelijke aanklacht in tegen de Israëlieten in Juda en Jeruzalem.
In the reign of Ahasuerus, in the beginning of his reign, wrote they an accusation against the inhabitants of Judah and Jerusalem.

Een verfilming uit 2006 is One Night with the King, geregisseerd door Michael O Sajbel, met Tiffany Dupont als Esther/Hadassa en Luke Goss als koning Ahasveros.
A 2006 movie about Esther and Ahasuerus, entitled One Night with the King, stars Tiffany Dupont and Luke Goss.

Koning Ahasveros zei tegen koningin Esther
Then King Ahasuerus said to Esther the queen

Encyclopedieën kan men ook de naam'Xerxes' vinden in plaats van Ahasveros.
Encyclopedias one will also find the name'Xerxes' for Ahasveros.

De koningin Vasthi maakte ook een maaltijd voor de vrouwen in het koninklijk huis, hetwelk de koning Ahasveros had.
Also Vashti the queen made a feast for the women in the royal house which belonged to King Ahasuerus.

Het plein voor de koninklijke poort in Susa waar Mordechai Hatach ontmoette, de eunuch van Ahasveros Ester 4:6.
The Square in front of the royal gate at Susa where Mordecai met with Halthach, Xerxes' eunuch Esther 4:6.

En hij zond brieven aan al de Joden in de honderd zevenentwintig gewesten van het rijk van Ahasveros, woorden van heilwens en trouw.
Letters were sent to all the Jews in the hundred and twenty-seven provinces of the empire of Ahasuerus- words of true peace.

En onder het koninkrijk van Ahasveros, in het begin zijns koninkrijks,
And in the reign of Ahasuerus, in the beginning of his reign,

In de tiende maand van het zevende jaar dat Ahasveros' regeerde, werd Esther naar
Esther was taken to King Xerxes at the royal palace in early winter[d]

Het geschiedde nu in de dagen van Ahasveros, hij is die Ahasveros, dewelke regeerde van Indie af tot aan Morenland toe, honderd zeven en twintig landschappen.
Reset+ Chapter 1 1 Now it came to pass in the days of Ahasuerus, this is Ahasuerus which reigned, from India even unto Ethiopia, over an hundred and seven and twenty provinces.