ALLOCHTONEN - vertaling in Engels

• immigrants
• ethnic minorities
• foreigners
• immigrant
• allochtonen

Voorbeelden van het gebruik van Allochtonen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het komt erop aan dat allochtonen de taal van het gastland moeten leren.
It is important that immigrants should learn the host country's language.

Allochtonen' willen af van registratie herkomst.
Immigrants” would like to see an end to the registration.

Zelfs allochtonen zijn bang voor het woord.
Even immigrants are scared of the word.

Maar fijn dat je toegeeft dat de meeste raddraaiers allochtonen zijn.
Still, it's good to hear you admitting most troublemakers are immigrants.

Deelname van de kiezers is nog steeds lager onder allochtonen dan in de algemene bevolking.
Voter participation is still lower among immigrants than in the general population.

Zo van, kijk eens, die allochtonen zijn allemaal gesjeesde complot denkers.
So of, look, those immigrants are all crazed conspiracy thinkers.

We moeten eens ophouden met minderheidsgroepen zoals allochtonen als zielig te beschouwen.
We must finally stop seeing minority groups, such as immigrants, as pitiful.

Uitgebreid gaat hij in op racistisch geweld tegen"allochtonen.
He pays much attention to racist violence against immigrants.

Dan zijn we goede allochtonen.
Then we're good immigrants.

Allochtonen tegen normale mensen?
Ethnics versus normals?

Perspectieven van aanbieders op deelname van allochtonen aan gezondheidsbevordering in Nederland.
Providers' perspectives on participation of migrants in health promotion in the Netherlands.

Wijven in plaats van vrouwen. Negers in plaats van allochtonen.
Birds" instead of"women","darkies" instead of"coloureds.

Het CBS heeft daarom een onderscheid gemaakt tussen westerse en niet-westerse allochtonen.
A further distinction was made between"Western" and"non-Western" allochtoon people.

Een en ander leidde tot wrijvingen tussen autochtonen en allochtonen.
This led to increased tensions between natives and settlers.

Voor autochtone Amsterdammers is het probleem niet anders dan voor allochtonen.
The problem is the same for indigenous Amsterdammers as for minorities.

Je kunt die allochtonen niet vertrouwen?
You just can't trust a wetback, can you?

Alle analyses toetsten we steeds afzonderlijk voor autochtonen en allochtonen.
The models are estimated separately for migrants and natives.

Allochtonen hebben vaker plannen om te emigreren dan autochtonen.
Fewer native Dutch have plans to emigrate.

Meerderheid‘allochtonen' wil niet dat overheid herkomst meet.
The majority of allochtonen would prefer the government not to register ethnic origins.

Allochtonen" schuldig aan hoog sterftecijfer rond geboorte?
Allochthones" guilty of high mortality rates around birth?