ALSJE - vertaling in Engels

• when
• alsje
• ifyou
• if you
• if your
• because if
• like

Voorbeelden van het gebruik van Alsje in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Lk denk datje de waarheld wel kent alsje 't hoort.
I think you know the truth when you hear it.

Je klinkt 'n beetje als dr. Seuss alsje dronken bent.
I never told you, but you sound a little like Dr. Seuss when you're drunk.

Alsje een ouder bent,
When you're a parent,

Alsje kunt Doe het met een Rockster!
When you can do it with a rock star?

Alsje getrouwd bent, moet de man het geld uitgeven.
When you're married they're supposed to fork out.

Alsje ziet wat ie met haar doet,
When you see what he's doing to her,

Alsje het Boek gestolen hebt.
When you have stolen the Book.

Alsje niet opereert.
If you don't operate.

Alleen alsje gezien wilt worden.
Only if you want to seen.

Alsje dat gelooft, geloofje alles.
If you believe that, you will believe anything.

Alsje 'n overeenkomst had,
If you had a contract,

Alsje 'n naam bedenkt, raakje gehecht!
Once you name it, you start getting attached to it!

Alsje maar weet dat ikjullie nooit zal vergeten.
I just wanna tell you both that I will never, ever forget you.

Alsje die resultaten behaalt,
If you get results,

Bel me alsje iets hoort.
If you hear anything, give me a bell.

Alsje dat niet erg vindt.
If you wouldn't mind.

Neem op alsje er bent.
Pick up if you're there.

Alsje van muggen houdt.- Prachtig.
Beautiful, if you like mosquitoes.

Alsje bij de stoel komt,
If you reach the chair,

Roep me alsje hem ziet!
Call out if you see him!