AMBIENT ASSISTED - vertaling in Engels

• ambient assisted

Voorbeelden van het gebruik van Ambient assisted in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

initiatieven zoals"ambient assisted living".
initiatives such as ambient assisted living.

betreffende de deelneming van de Gemeenschap aan het gemeenschappelijk onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma"Ambient Assisted Living" dat is opgezet door verschillende lidstaten" het gemeenschappelijk AAL-programma.
of the EC Treaty, concerning the participation by the Community in the Ambient Assisted Living joint research and development programme undertaken by several Member States AAL joint programme.

proeven tussen Europese en ontwikkelingslanden(EDCTP), het programma Ambient Assisted Living(AAL), het onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma voor de Oostzee(BONUS),
Developing Countries Clinical Trials Partnership(EDCTP), Ambient Assisted Living(AAL), Baltic Sea Research

complementariteit met belangrijke gerelateerde initiatieven: het gemeenschappelijk programma"Ambient Assisted Living"(omgevingsondersteund wonen)8
complementarity with major related initiatives- the Ambient Assisted Living Joint Programme8

Het"Ambient Assisted Living"-initiatief(AAL) op grond van artikel 185 focust op innovatie om de demografische ontwikkelingen te ondersteunen.
The Ambient Assisted Living Article 185 Initiative(AAL) focuses on innovation in support of demographic change.

De naam van het programma is"Ambient Assisted Living', en beoogt synergieën tot stand te brengen wat betreft management-
The programme is entitled'Ambient Assisted Living', and seeks to obtain synergies in terms of management

en"Ambient Assisted Living" voor ouderen.
and"Ambient Assisted Living", for elderly people.

De doelstelling van het gemeenschappelijk AAL-programma("Ambient Assisted Living") is de levenskwaliteit van ouderen te vergroten
The programme, called"Ambient Assisted Living"(AAL) joint programme, seeks to enhance

er werd een akkoord bereikt voor zowel het“Ambient Assisted Living”20- als het EUROSTARS21-initiatief.
Metrology Joint Research Programme19, and agreement was reached on both the Ambient Assisted Living20 and EUROSTARS21 initiatives.

Daarom geef ik mijn volledige steun aan de inspanningen om het"Ambient Assisted Living"programma op te nemen in ons besluit van morgen om het tot een gemeenschappelijk programma van de Europese Unie te maken.
Therefore, I give my full support to the efforts to make the Ambient Assisted Living programme part of our decision tomorrow, to make it a joint programme of the European Union.

Schriftelijk.-(DE) Ik ben vóór cofinanciering door de Europese Unie van het"Ambient Assisted Living” programma,
In writing.-(DE) I am in favour of cofinancing by the European Union of the'Ambient Assisted Living' programme,

Het voorbereidende werk voor dit programma werd verricht via het"Ambient Assisted Living"-project, een specifieke ondersteuningsactie die in het kader van de IST-prioriteit van KP6 tussen 1 september 2004
The preparatory work for this programme has been carried out through a Specific Support Action project"Ambient Assisted Living" under the IST(Information Society Technologies)

De lidstaten en de Commissie zullen gebruik maken van het gezamenlijk onderzoeksprogramma Ambient Assisted Living dat in 2008 van start gaat,
Member States and the Commission will use the Ambient Assisted Living joint research programme,

CS Mijnheer de Voorzitter, ik ben zeer verheugd over het initiatief van de 13 lidstaten die voor ouderen een gemeenschappelijk onderzoeksprogramma op het gebied van ambient assisted living hebben ontwikkeld, zodat ook die generatie
CS Mr President, I welcome the initiative of the 13 Member States that have developed a assisted living joint research programme for older citizens

vlot functionerende gezondheidszorgstelsels nodig zijn alsook infrastructuren waarin intelligent wonen/"ambient assisted living" mogelijk is en een grotere nadruk op veiligheid wordt gelegd.
quick healthcare systems, building infrastructures that allow intelligent living/ambient assisted living and a greater emphasis on security.

de Raad voor een nieuw onderzoeksinitiatief te ondersteunen:"Gezond ouder worden in de informatiemaatschappij" met het oog op de coördinatie van de onderzoeksprogramma's van de lidstaten inzake ICT voor ouderen voorbereid in het kader van Ambient Assisted Living.
new research initiative,“Ageing well in the Information Society”, aimed at coordinating Member States research programmes in ICT for ageing prepared through the Ambient Assisted Living action.

dat door verschillende lidstaten is opgezet programma"Ambient Assisted Living.
undertaken by several EU Member States("Ambient Assisted Living" Programme) 10959/07.

Met het gemeenschappelijk programma Ambient Assisted Living, waaraan zowel de Europese Commissie
The Ambient Assisted Living joint programme, which involves both the European Commission

is een"Artikel 169-initiatief op het gebied van ambient assisted living" een van de gebieden die geschikt zijn voor deelneming van de Gemeenschap aan nationale onderzoeksprogramma's die gemeenschappelijk worden uitgevoerd overeenkomstig artikel 169 van het Verdrag.
identifies an“Article 169 initiative in the field of Ambient Assisted Living” as one of the fields suitable for Community participation in national research programmes jointly implemented on the basis of Article 169 of the Treaty.

Als het gaat over hulp aan bejaarden op basis van technologie denkt men al gauw aan Ambient Assisted Living omgevingsondersteunend wonen.
In any discussion of technology-based support for the elderly, the first thing that generally springs to mind is the catchphrase ambient assisted living.