ANDERE HUMANITAIRE - vertaling in Engels

• other humanitarian

Voorbeelden van het gebruik van Andere humanitaire in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit gezegd zijnde is er nog een andere humanitaire kwestie die om een oplossing vraagt,
Having said this, there is another humanitarian issue yet to be resolved:

riep de Sudanese regering op de VN en andere humanitaire organisaties volledige en ongehinderde toegang tot de regio te verlenen.
unhindered access to the region for UN and other humanitarian agencies.

de Verenigde Naties, de ngo's en andere humanitaire partners, hoe we de humanitaire respons het beste opnieuw kunnen opzetten om dramatische consequenties te voorkomen.
like the United Nations and the NGOs and other humanitarian partners, is currently looking into how best to redesign the humanitarian response in order to avoid dramatic consequences.

het Rode Kruis en"Artsen zonder Grenzen", evenals andere humanitaire organisaties die in elke lidstaat dit soort informatie kunnen verschaffen.
Médecins sans Frontières, as well as other humanitarian organisations which can provide this kind of information in each of the Member States.

Verder kan op basis van de tekst van mijn verslag de asielzoeker zich om gezondheidsredenen of andere humanitaire redenen voegen bij een familielid in een andere lidstaat,
And also, for humanitarian reasons to do with health or other matters, the asylum applicant can, according to the wording approved in my report, go to any relative as long

Hij verzoekt de Congolese autoriteiten het UNHCR en de andere humanitaire organisaties hun belangrijke humanitaire activiteiten te laten voortzetten zonder enige belemmering en met volledige eerbiediging van het internationaal humanitair recht, met name van het VN-verdrag betreffende de status van vluchtelingen.
It would ask the Congolese authorities to allow the HCR and other humanitarian organizations to continue their important humanitarian work without interference and in full accordance with international humanitarian law and in particular the United Nations Convention relating to the Status of Refugees.

In die resolutie wordt er bij de regering van Zimbabwe op aangedrongen de inspanningen om de voedselzekerheid en andere humanitaire uitdagingen te beoordelen, niet te belemmeren, en om ervoor te zorgen dat voedselhulp
This resolution urged the Government of Zimbabwe not to obstruct efforts to assess food security and other humanitarian challenges, and to ensure that food aid

Het Hoge Commissariaat van de Verenigde Naties voor de vluchtelingen en andere humanitaire organisaties spannen zich eensgezind in om vluchtelingen te helpen een nieuw leven op te bouwen in een ander land,
The United Nations High Commissioner for Refugees and other humanitarian organisations work together, helping refugees to start a new life in a new country

de Verenigde Naties in dat gebied noodzakelijk maakt en dringt dan ook aan op de vrije toegang van het Internationaal Comité van het Rode Kruis en ook andere humanitaire organisaties tot Oost-Timor.
presence in the area, and we would therefore strongly urge that the International Committee of the Red Cross and other humanitarian organisations should be given free access to East Timor.

Artsen zonder Grenzen te vermelden, evenals andere humanitaire en maatschappelijk representatieve organisaties, die in elke lidstaat dit soort informatie kunnen verstrekken.
as well as other humanitarian organisations which are recognised as representing civil society and are active in this field, and which can provide this kind of information in each of the Member States.

Iraakse burgers en medewerkers van andere humanitaire hulp- of bilaterale organisaties die op het moment van de aanslag in het VN-gebouw aanwezig waren voor een coördinerende vergadering.
Iraqi civilians and workers from other humanitarian aid and bilateral organisations attending a coordination meeting in the UN building at that time, on that day.

bij de NGO's en andere humanitaire organisaties werken, ver van huis,
in the NGOs and other humanitarian organisations, there are so many young Europeans,

roept de Raad en de betrokken partijen op volledige medewerking te verlenen aan de Hoge Commissaris voor de Vluchtelingen en andere humanitaire organisaties zonder dat daaraan beperkingen
displaced persons elsewhere in the country- and calls on the parties involved to cooperate fully with the UNHCR and other humanitarian organizations, without restrictions

Ik wil van de gelegenheid gebruik maken om mijn waardering uit te drukken voor de belangrijke humanitaire inspanningen die het Internationale Rode Kruis en andere humanitaire organisaties doen, zowel op het gebied van verspreiding van de humanitaire principes zoals ze in het Verdrag van Genève geformuleerd staan,
Allow me to take this opportunity to express my full recognition of the major humanitarian work which the International Red Cross and other humanitarian organisations carry out in regard both to spreading knowledge of the humanitarian principles as expressed in the Geneva Conventions

De Raad nam nota van de toezegging van de heer Kabila om de UNHCR en andere humanitaire organisaties toe te laten tot de vluchtelingen in de door het gewapende conflict getroffen gebieden,
The Council took note of Mr Kabila's undertaking to allow UNHCR and other humanitarian agencies access to the refugees in the areas affected by the armed conflict,

Door de strikte toepassing van de humanitaire principes heeft het ICRC vaak toegang tot gebieden waar geen andere humanitaire actor nog komen kan.
Because of its strict adherence to humanitarian principles, the ICRC has often access to areas where no other humanitarian actor can go.

zones die vergeten zijn of waar geen tussenkomst is van andere humanitaire actoren, van hulp te voorzien.
geographical zones which have been forgotten or which are not covered by other humanitarian actors.

geweld en andere humanitaire rampen kunnen verwerken wat ze hebben meegemaakt,
conflict and other humanitarian disasters are able to cope with what they have gone through,

in samenwerking met andere humanitaire actoren en donoren.
in coopera-tion with other humanitarian actors and donors.

geen verschuiving tot gevolg mogen hebben van rechtstreekse financiële steun die voor andere humanitaire operaties en het volledige scala van uitvoeringspartners beschikbaar is gesteld.
additional to current commitments(2), and should not displace direct financial support available to other humanitarian operations and to the full range of implementing partners.