ANDERE OEVER - vertaling in Engels

• other bank
• other shore
• other side
• opposite bank
• opposite shore

Voorbeelden van het gebruik van Andere oever in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Jezus had hen bevolen naar de andere oever te varen.
Jesus had commanded them to cross over to the other shore.

Deze persoon gaat van deze wereld naar de andere oever.
This person is going from this world to the other shore.

We haalden de andere oever van de rivier.
We made it to the other side of that river.

Het zweefveer met de gondel aan de andere oever.
The transporter bridge with platform on the other shore of the river.

Vanaf de andere oever.
From the other side of the river.

Hij is op de andere oever.
He's on the other side of the river.

Op de andere oever.
It's on the other side of the river.

Aan de andere oever, 940 meter verder, een nagenoeg donker Noord-Korea.
On the other bank, 940 meters across the Yalu River, a totally dark North Korea….

Zij zijn niet het slachtoffer van een muur tussen Europa en de andere oever van de Middellandse Zee.
They are not the victims of a wall between Europe and the other shore of the Mediterranean.

Op de andere oever is het stadje Beaucaire gelegen, dat tot het departement Gard behoort regio Languedoc-Roussillon.
On the other side is the similarly sized town of Beaucaire in the"département" of Gard,"région" of Languedoc-Roussillon.

Op de andere oever is de grote nacht waar we de kracht vinden om te leven!
On the other bank is the great night where we find force to live!

zal proberen naar de andere oever te zwemmen.
try to swim to the other shore.

Ik was op de andere oever, tussen de bomen, bezig met mijn vallen.
I was on the opposite bank, in the trees… sorting my traps.

Wij weten echter weinig over de andere oever van de ergste misdrijven van de vorige eeuw: het communisme.
We know little about the other bank of the worst crimes of the past century- communism.

Aan de andere oever van de Maas bevindt zich het Elysette,
On the other side of the Meuse, facing the Parliament,

groeien uit een zijstroom in de richting van de andere oever.
grow into a tributary in the direction of the other shore.

Wanneer Caesar de andere oever bereikte van Hesperia's verboden velden, stopte hij en sprak.
When Caesar crossed the flood and reached the opposite bank from Hesperia's forbidden fields, he took his stand and said.

Aan de andere oever bevindt zich de enige plek in de verre omtrek waar rotsen rijk aan zout zijn blootgesteld.
On the other bank is the only place for miles around where rocks rich in salt are exposed.

De andere oever is bedekt met zachte bemoste aarde,
The other side is covered with a soft mossy soil,

twee over zee en ik zal op de andere oever staan.
two if by sea And I on the opposite shore will be.