OTHER SHORE - vertaling in Nederlands

• andere oever
• andere kant
• andere kust
• overkant

Voorbeelden van het gebruik van Other shore in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

accept this warrior as he crosses to the other shore.
deze krijger accepteren als hij oversteekt naar de andere oever.

Looking westward. Not more than a month ago, I was an the other shore of the Pacific.
En keek ik naar het Westen. Nog geen maand geleden was ik aan de andere kust van de Stille Oceaan.

I too welcome our friends and colleagues from countries on the other shore of the Mediterranean.
Ook ik heet vrienden en collega-afgevaardigden uit de landen aan de andere kant van de Middellandse-Zee van harte welkom.

you draw enough of the passed to the other shore.
je lokt genoeg van de doden naar de andere oever.

From there we can beckon to those on the other shore to come there too.
We kunnen van daaruit wenken naar degenen aan de andere kant om er ook te komen.

you are not a woman who is used… as a transition element… to help him cross over to the other shore.
jij bent geen vrouw die gebruikt wordt… als transitie element… om hem te helpen over te steken naar de andere oever.

According to surveys, 70% of the youth of North Africa are seeking to cross to the other shore of the Mediterranean Sea.
Volgens peilingen willen 70% van de jongeren uit de Maghreb oversteken naar de andere kant van de Middellandse Zee.

I took a ferry across the lake to where the griffin lives… and on the other shore, gold lies where pebbles should… emeralds where sand…
Een schipper bracht me naar waar de griffioen leeft. Aan de overkant ligt goud waar kiezelstenen zouden moeten liggen.

The former on the contrary are mostly persons who have spent a big part of their lives at the"other shore", in order to come"back to the world" at a certain point of time
De eersten zijn meestal altijd mensen, die een groot deel van hun leven"Aan De Andere Kant" hebben doorgebracht, om op een bepaald tijdstip"terug in de wereld" te komen om het inzicht,

Other shores attract her.
Andere oorden trekken haar.

Small villages and resorts dot the island's other shores.
Langs de andere kusten van het eiland liggen kleine dorpjes en resorts.

How do we get to those other shores?
Hoe komen we bij die andere kusten?

It reminds me of other seas, When I look out on this vast ocean other shores, and, quite frankly,
Moet ik denken aan andere zeeën, andere kusten en andere tijden.

It's shocking. And then when you think of what's going on around the other shores of the Indian Ocean.
Dan wordt er ook nog gevist aan de andere kusten van deze oceaan.

called Drugie berega Other Shores.
Другие берега, Andere kusten.

which threatened to divert its oil to other shores and to sell it in Euros,
die dreigde om zijn olie af te leiden naar andere kusten om deze tegen euro's te verkopen,

At around two in the morning, a rider on a white horse appeared on the other shore.
Rond 2 uur in de morgen verscheen een ruiter op 'n wit paard op de andere oever.

Appeared on the other shore. At around two in the morning, a rider on a white horse.
Op de andere oever. Rond 2 uur in de morgen verscheen een ruiter op 'n wit paard.

it is a well-built boat… that can stay balanced and carry you to the other shore.
het is een stabiele boot… die in evenwicht blijft en je veilig naar de andere oever brengt.

That it worked predisposing in‘reaching the Other Shore', is plausible.
Dat het predisponerend heeft gewerkt bij het„bereiken van de Andere Oever", is aannemelijk.