ANSCHLUSS - vertaling in Engels

• anschluss
• anschluß
• annexation

Voorbeelden van het gebruik van Anschluss in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In 1938 en 1939 nam hij deel aan de Anschluss van Oostenrijk en Sudetenland
In 1938 he took part in the Anschluss of Austria, the occupation of Bohemia

Dit gebeurde onder andere in Oostenrijk vanaf de Anschluss in 1938 en in landen zoals Frankrijk en Nederland gedurende de bezetting.
This large-scale art theft occurred in Austria following the annexation in 1938 and in occupied France and the Netherlands.

Princeton ===Na de Anschluss in 1938 was Oostenrijk een deel geworden van Nazi-Duitsland.
Relocation to Princeton, Einstein and US citizenship===After the Anschluss in 1938, Austria had become a part of Nazi Germany.

Bij een opkomst van 99,71% stemde 99,73% van de Oostenrijkse kiesgerechtigden vóór de Anschluss.
In Austria official figures claimed 99.73% voted in favour with a turnout of 99.71.

Op 13 maart 1938 proclameerde Hitler de Anschluss van Oostenrijk bij Duitsland.
On 12 March 1938, Hitler announced the unification of Austria with Nazi Germany in the Anschluss.

Maar hij roept opnieuw op tot voorzichtigheid. Göring heeft Hitlers respect teruggewonnen door de Anschluss.
Having won back Hitler's respect following the success of the Anschluss, Göring urges caution once again.

für das zwanzigste Jahrhundert, dat hij had voltooid in 1938, na de Anschluss van Oostenrijk.
für das zwanzigste Jahrhundert, which book he finished in spring 1938, after the Anschluß of Austria.

Toen door de Anschluss in maart 1938 de discriminatie werd uitgebreid tot de Oostenrijkse joden
When, as a result of the Anschluss in March 1938, the discrimination was

Groot-Duitsland, dat hij als gelukzalige werkelijkheid beschouwde sinds de Anschluss van Oostenrijk in maart 1938,
which he considered to be a joyful reality since Austria's Anschluß in March 1938,

Door de'Anschluss' van Oostenrijk gedwongen verhuisden de Kautsky's in maart 1938 vanuit Wenen naar Amsterdam.
Forced to move by the Anschluss of Austria, the Kautskys left Vienna for Amsterdam in March 1938.

Na de'Anschluss' van Oostenrijk met Duitsland op 12 maart 1938 werd in een circulaire van Justitie gesteld dat Oosten- rijkse vluchtelingen geweigerd zouden worden omdat Nederland niet aan Oostenrijk grensde.
After the"anschluss" of austria with germany on 12 march 1938 it was said in a letter from the justice department that refugees from austrai should be refused because the Netherlands had no borders in common with austria.

Bedoelt u"Der Anschluss"?
You mean anschluss?

De Anschluss verliep vreedzaam.
But the Anschluss was peaceful.

Wijzigingen verwant aan"Bestand: Xt anschluss. png".
Information for"File: Xt anschluss. png".

Volg de borden naar de snelweg richting Anschluss Ost/Hanau.
Follow the motorway signs to Anschluss Ost/Hanau.

Hitler zich op Tsjecho-Slowakije zou richten. Nadat de Anschluss succesvol bleek.
his attention towards Czechoslovakia. Once the Anschluss had been successfully completed, it was apparent to everyone that Hitler.

Als gevolg van de Duitse annexatie van Oostenrijk in 1938(Anschluss) werd Pauli Duits staatsburger.
After Germany's annexation of Austria in March 1938(Anschluss), life became harder for Austrian Jews.

Na de Anschluss reist Von Luber naar Warschau, waar hij onechte
After the annexation of Czechoslovakia by Germany, the Von Lubers travel to Warsaw,

de zogenaamde‘Anschluss.
the‘Anschluss.

Tijdens deze tournee vond de Anschluss plaats tussen Oostenrijk en nazi-Duitsland.
During this tour Anschluss took place where Nazi Germany invaded Austria.