ANSCHLUSS - vertaling in Nederlands

• anschluss
• de annexatie

Voorbeelden van het gebruik van Anschluss in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

On May 27, 1938, shortly after the Anschluss, Herbert and two of his brothers were arrested at their home
In 1938 verzetten hij en zijn broer Ernst zich openlijk tegen de Anschluss, waarna zij beiden gevangen werden genomen

In 1938, Hitler invaded Austria to create the Anschluss annexation in view of the political unification of the peoples of“Greater Germany”.
In 1938 valt Hitler Oostenrijk binnen om er de Anschluss annexatie met het oog op politieke eenwording van de volken van het“Grote Duitsland” te verwezenlijken.

officially declared that Austria was now part of the German Empire: the Anschluss.
verklaart hij officieel dat Oostenrijk bij het Duitse Rijk wordt gevoegd: de Anschluss.

After the"anschluss" of austria with germany on 12 march 1938 it was said in a letter from the justice department that refugees from austrai should be refused because the Netherlands had no borders in common with austria.
Na de'Anschluss' van Oostenrijk met Duitsland op 12 maart 1938 werd in een circulaire van Justitie gesteld dat Oosten- rijkse vluchtelingen geweigerd zouden worden omdat Nederland niet aan Oostenrijk grensde.

commemorates the fact that Mexico was the only country outside the Soviet Union to protest against the Anschluss of Austria to Nazi Germany.
heette vroeger Erzherzog-Karl-Platz en herinnert aan het feit dat Mexico het enige land ter wereld was, dat de annexatie van Oostenrijk bij Nazi-Duitsland in 1938 niet erkende en er tegen protesteerde.

In 1938, at the Anschluss of Austria and Nazi Germany, his work was declared
Bij de Anschluss van Oostenrijk bij nazi-Duitsland in 1938 werd zijn werk als‘entartete Kunst' gecatalogeerd,

clients will probably believe it than if ever they just saw a huge anschluss created by the company.
zullen klanten waarschijnlijk geloven dan wanneer ze ooit zag net een enorme Anschluss gemaakt door het bedrijf.

You mean anschluss?
Bedoelt u"Der Anschluss"?

Information for"File: Xt anschluss. png".
Wijzigingen verwant aan"Bestand: Xt anschluss. png".

First we sold one part of the estate, and then another, and then came Anschluss.
En toen nog een, en toen kwam Anschluss. Eerst hebben we een deel van het landgoed verkocht.

Monuments and buildings to commemorate the Anschluss and Anton Bruckner were also planned.
De componist hanteerde ook een scherzo en Anton Bruckner-achtige constructies.

a"union" known as the"Anschluss.
een vereniging die bekendstaat als de Anschluss.

Hellish sights like Mauthausen sanitized 3D celebration of the Anschluss. were omitted from Schönstein and Hoffmann's.
Werden weggelaten van Schönstein en Hoffmann's gezuiverde 3D-viering van de Anschluss. Helse bezienswaardigheden zoals Mauthausen.

Not flying the flag of the Third Reich since the Anschluss. Incidentally, the only one in the neighborhood.
Het enige huis zonder de vlag van het Derde Rijk sinds de Anschluss.

After Germany's annexation of Austria in March 1938(Anschluss), life became harder for Austrian Jews.
Als gevolg van de Duitse annexatie van Oostenrijk in 1938(Anschluss) werd Pauli Duits staatsburger.

known as the Anschluss. But nothing cemented Hitler's hold on Germans more than.
de Duitsers meer dan de vermetele inbeslagname van buurland Oostenrijk, bekend als de Anschluss.

his attention towards Czechoslovakia. Once the Anschluss had been successfully completed, it was apparent to everyone that Hitler.
Hitler zich op Tsjecho-Slowakije zou richten. Nadat de Anschluss succesvol bleek.

the‘Anschluss.
de zogenaamde‘Anschluss.

After the"Anschluss" from Austria in 1938, the Germans build also there a concentration camp.
Na de Anschluss van Oostenrijk hebben de Nazi's in 1938 ook daar een concentratiekamp gevestigd.

During this tour Anschluss took place where Nazi Germany invaded Austria.
Tijdens deze tournee vond de Anschluss plaats tussen Oostenrijk en nazi-Duitsland.