ARIXTRA - vertaling in Engels

• arixtra

Voorbeelden van het gebruik van Arixtra in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zwangerschap en borstvoeding Arixtra dient niet te worden voorgeschreven aan zwangere vrouwen tenzij het absoluut noodzakelijk is.
Pregnancy and breast feeding Arixtra should not be prescribed to pregnant women unless clearly necessary.

U moet Arixtra net zo lang gebruiken
You should continue Arixtra treatment for as long as your doctor has told you,

Voor patiënten met nierproblemen is Arixtra mogelijk niet geschikt,
For patients who have kidney problems, Arixtra may not be suitable,

Arixtra was werkzamer dan de placebo in het verminderen van het optreden van VTE of overlijden bij patiënten met oppervlakkige veneuze trombose.
Arixtra was more effective than placebo in reducing the overall occurrence of VTE or death in patients with superficial vein thrombosis.

Hoe wordt Arixtra toegediend• Arixtra wordt toegediend via een injectie onder de huid(subcutaan)
How Arixtra is given• Arixtra is given by injection under the skin(subcutaneously)

Belangrijke informatie over enkele bestanddelen van Arixtra Dit geneesmiddel bevat minder dan 23 mg natrium per dosering en is derhalve nagenoeg natriumvrij.
Important information about some of the ingredients of Arixtra This medicinal product contains less than 23 mg of sodium in each dose and therefore is essentially sodium-free.

Hoe lang moet u Arixtra gebruiken U moet Arixtra net zo lang gebruiken als uw arts het u heeft voorgeschreven,
How long should Arixtra be taken for You should continue Arixtra treatment for as long as your doctor has told you,

Arixtra wordt gebruikt om patiënten te behandelen die een bloedklonter hebben in de bloedvaten van hun benen(diep veneuze trombose)
Arixtra is used to treat patients with a blood clot in the blood vessels of their legs(deep vein thrombosis)

Arixtra wordt gebruikt om volwassenen te behandelen die een bloedklonter hebben in de bloedvaten van hun benen(diep veneuze trombose)
Arixtra is used to treat adults with a blood clot in the blood vessels of their legs(deep vein thrombosis)

Arixtra bevat de werkzame stof natriumfondaparinux 1, 5 mg,
Arixtra contains the active substance fondaparinux sodium 1.5,

Door bloedstolsels terug te dringen, kan Arixtra tevens helpen de bloedstroom naar het hart te behouden bij patiënten met angina of die een hartinfarct hebben.
By reducing blood clots, Arixtra can also help the flow of blood to the heart to be maintained in patients with angina or who are having a heart attack.

De werkzame stof in Arixtra, natriumfondaparinux, remt een van de stoffen(factoren)
The active ingredient in Arixtra, fondaparinux sodium,

Voor de preventie van TVE is de aanbevolen dosering van Arixtra 2, 5 mg, eenmaal daags toe te dienen via subcutane injectie vlak onder de huid.
In the prevention of VTEs, the recommended dose of Arixtra is 2.5 mg once a day by subcutaneous injection under the skin.

Om sommige soorten hartaanvallen te behandelen, kan een arts u de eerste dosering in een ader toedienen(intraveneus).• Injecteer Arixtra niet in een spier.
To treat some types of heart attack, a health professional may give the first dose into a vein(intravenously).• Do not inject Arixtra into muscle.

Op honderd patiënten die Arixtra namen was er sprake van één VTE of overlijden, terwijl op honderd patiënten die een placebo namen er zes VTE's of overlijdensgevallen plaatsvonden.
While there was one VTE or death for every 100 patients taking Arixtra, there were six for every hundred taking placebo.

Voor de behandeling van oppervlakkige veneuze trombose werd Arixtra vergeleken met een placebo in een studie met 3 000 patiënten met oppervlakkige veneuze trombose in de benen zonder DVT.
In the treatment of superficial vein thrombosis, Arixtra was compared with placebo in one study of 3,000 patients with superficial vein thrombosis of the legs, without DVT.

Arixtra wordt niet aanbevolen bij patiënten die op het punt staan bepaalde vormen van operaties te ondergaan om een vernauwing in de bloedvaten van het hart op te rekken.
Arixtra is not recommended in patients who are about to undergo certain types of operations to unblock the heart's blood vessels.

In de studie naar een myocardinfarct met ST-segmentverhoging, bracht Arixtra het risico van overlijden of een ander hartinfarct
In the study of myocardial infarction with ST segment elevation, Arixtra reduced the risk of death

Sommigen andere geneesmiddelen kunnen de manier waarop Arixtra werkt beïnvloeden of kunnen worden beïnvloed door Arixtra..
Some other medicines may affect the way that Arixtra works or be affected by Arixtra..

Wat u moet doen als teveel Arixtra heeft geïnjecteerd Neem zo snel mogelijk voor advies contact op met uw arts
If you inject too much Arixtra Contact your doctor or pharmacist for advice as soon as possible because