ASSOCIATED PRESS - vertaling in Engels

• associated press

Voorbeelden van het gebruik van Associated press in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Volgens Associated Press plaatst dit de lightsabers van George Lucas nu naast de traditionele messen die in de sport worden gebruikt.
Per the Associated Press, this now puts George Lucas' laser swords alongside the foil, epee and sabre- the traditional blades used in the sport.

Volgens een artikel van Associated Press zijn er in New Mexico 755 geregistreerde patiënten die toestemming hebben om cannabis te gebruiken voor medische redenen.
According to an article of the Associated Press there are 755 registered patients who are allowed to use cannabis for medicinal purposes in New Mexico.

Maar het persbureau Associated Press gezegd, journalisten daar zag het wapen systeem
But the Associated Press news agency said, journalists there saw the weapon system

Associated Press(afgekort AP) is een Amerikaans persbureau met een hoofdkantoor in New York.
The Associated Press(AP) is an American multinational nonprofit news agency headquartered in New York City.

Volgens Associated Press en lokale kranten van Ohio,
According to Associated Press and local Ohio papers,

Associated Press en de lokale pers bevestigen twee explosies vlakbij het hoofdkantoor van de CIA in McLean.
The Association of lmprensa and local sources confirm… two explosions outside the headquarters CIA in McLean.

Het schandaal bleef onopgemerkt tot vorige week toen Associated Press de sms'jes openbaar maakte.
The scandal remained quiet until last week when the Associated Press revealed the text messages.

waar hij een interview gaf aan een reporter van Associated Press.
Gandhi was interviewed by an Associated Press reporter.

Oekraïense president Petro Poroshenko zei donderdag dat"Strijdkrachten van Oekraïne geen actie tegen luchtdoelen nemen," volgens The Associated Press.
Ukrainian President Petro Poroshenko said Thursday that"Armed Forces of Ukraine did not take action against any airborne targets," according to The Associated Press.

Volgens het persbureau Associated Press verklaarde Roesler dat Page een hartinfarct kreeg, maar televisiestation KNBC citeerde Roesler anders
Roesler was quoted by the Associated Press as saying Page had suffered a heart attack and by Los Angeles television station

Een woordvoerster van Vucic wordt geciteerd door The Associated Press als het zeggen van de premier,
A spokeswoman for Vucic is quoted by The Associated Press as saying the premier,

Kort nieuws VS: New Mexico Volgens een artikel van Associated Press zijn er in New Mexico 755 geregistreerde patiŽnten die toestemming hebben om cannabis te gebruiken voor medische redenen.
USA: New Mexico According to an article of the Associated Press there are 755 registered patients who are allowed to use cannabis for medicinal purposes in New Mexico.

journalist werkzaam was voor Associated Press.
while his father worked as a reporter for the Associated Press.

was de tweede om Babe Ruth aan de Associated Press de lijst van atleten van de eeuw.
was second to Babe Ruth on the Associated Press's list of athletes of the century.

volgens verslag,' kopt The Associated Press begin dit jaar.
report finds', headlines The Associated Press at the beginning of this year.

gaf in 1999 zijn vaste functie als huisfotograaf bij Associated Press op om freelancefotograaf te worden en zijn eigen projecten te realiseren.
after leaving a Staff Photographer position at the Associated Press to pursue more meaningful independent photographic work.

Bij toeval, mijn beide ouders werkte later in New York City als journalisten- zij als Associated Press beschikt over schrijver
By coincidence, both my parents later worked in New York City as journalists- she as an Associated Press features writer

Hij werd uitgeroepen tot de MVP van de NFL in 2007 en 2010 evenals de 2007 Mannelijke atleet van het jaar door de Associated Press, de eerste NFL speler te zijn zo vereerd sinds 1990.
He was named the NFL MVP in 2007 and 2010 as well as the 2007 Male Athlete of the Year by the Associated Press, the first NFL player to be so honored since 1990.

57-jarige Eric David Talmadge, hoofd van het bureau van de Associated Press in Noord-Korea, is ook verdacht in deze omstandigheden.
57-year old Eric David Talmadge, North Korea bureau chief for the Associated Press, is also suspicious in these circumstances.

Malcolm Browne van de Associated Press… die tijd hadden doorgebracht met officieren als Vann… begonnen in te zien dat op het platteland van Vietnam… dingen er heel anders uitzagen… dan in de perskantoren in Washington of Saigon.
with officers like Vann, David Halberstam of theNew York Times, and Malcolm Browne of the Associated Press.