ASWOLK - vertaling in Engels

• ash cloud
• ash plume
• volcanic ash

Voorbeelden van het gebruik van Aswolk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik kan het niet zien door de aswolk.
I can't see exactly what it is through the ash cloud.

luchtverkeer in april en mei 2010 wegens de aanwezigheid van een vulkanische aswolk.
May 2010 due to the presence of volcanic ash clouds.

De sluiting van het Europese luchtruim vanwege de aswolk van een IJslandse vulkaan in april 2010 was een gebeurtenis zonder voorgaande.
The closure of European air space because of the ash cloud from an Icelandic volcano in April 2010 was an unprecedented event.

De aswolk van de vulkaan Eyjafjallajökull heeft niet alleen miljoenen incidentele reizigers getroffen,
The cloud of ash from Eyjafjallajoekull volcano grounded millions of casual travellers, as well as

De gehele kwestie met deze aswolk heeft heel het vliegverkeer in Europa nagenoeg plat gelegd.
The whole issue with the ash cloud has grounded all the air traffic in Europe.

Er bestaat grote zorg over de gevolgen van de aswolk voor de toeristische sector.
There is huge concern for the effects of the volcanic cloud on the tourist industry.

De sluiting van het luchtruim op de eerste dag was een snelle reactie op een in Europa onbekend probleem, die aswolk.
The closing of airspace on the first day was a swift response to a problem with which we, in Europe, have, until now, been unfamiliar, a volcanic ash cloud.

aan het gevechtsvliegtuig waar glasdeeltjes uit de aswolk zijn aangetroffen.
the fighter jet in which glass fragments caused by the ash cloud were found.

Ik heb ook gehoord dat de helikopter van de vicepresident neergestort is… in de aswolk buiten Pittsburgh.
Went down in the ash cloud outside of Pittsburgh. that the vice-president's chopper, I have also just learned.

Nog recenter heeft de onderbreking van het vliegverkeer wegens de vulkanische aswolk in april en mei 2010 het reizen in Europa drastisch in de war gebracht met negatieve gevolgen voor de vliegmaatschappijen,
More recently, the interruption of air traffic during April and May 2010 due to volcanic ash clouds had a major effect on travel in Europe, causing significant disruption to airlines,

Toch heeft de crisis die door deze aswolk is ontstaan de nadruk gelegd op de tekortkomingen
However, the crisis caused by this cloud highlights all the shortcomings and deficiencies of air

op de grond waarnemers gemeld dat op 15 september een aswolk uit Lokon-Empung steeg tot een hoogte van 3 km(10, 000 ft) boven zeeniveau Op 15 september satellietbeelden toonden een aswolk drijven 185 km ten ZO.
ground-based observers reported that on 15 September an ash plume from Lokon-Empung rose to an altitude of 3 km(10,000 ft) a.s.l. On 15 September satellite imagery showed an ash plume drifting 185 km SE.

Ook mag men de gevolgen niet vergeten van de door de IJslandse vulkaan Eyjafjällajökull veroorzaakte aswolk, die in april en mei 2010 grote delen van het Europese luchtruim verstoord heeft
Nor should we forget the situation created by the movement of the ash-cloud from the Icelandic volcano Eyjafjallajökull, which affected huge swathes of European airspace in April and May 2010,

bij deze onvoorziene natuurramp, geen enkel vliegtuig betrokken was bij een ongeval als gevolg van de aswolk.
is that no aircraft have been involved in an accident caused by the cloud.

crisis aan het licht gebracht dat het absoluut cruciaal was om de comodaliteit in het Europese transport te versterken, aangezien de aswolk niet alleen de grenzen van de luchtvaartsystemen op Europees niveau heeft aangetoond,
the crisis has highlighted the fact that it was absolutely crucial to strengthen comodality in European transport, since the cloud highlighted the limits not only of aviation systems at European level

De aswolken van deze uitbarstingen verspreiden zich als één door de lucht.
The ash clouds from these separate eruptions Are merging and spreading as one through the atmosphere.

Vulkanische aswolken verstoren… We hebben hem nodig.
Are disrupting air travel… We need him. Ash clouds from the volcano.

Let op de zwarte aswolken, ze beschadigen je vliegtuig!
Beware of black clouds, they will damage your plane!

Het voorzitterschap merkte op dat er in alle Europese instellingen politieke bereidheid is om de gevolgen van de verstoringen door de aswolken op een gecoördineerde manier aan te pakken.
The presidency noted that there is political resolve in all European institutions to deal with the consequences of the ash cloud disruptions in a coordinated way.

Het was een combinatie van de lage aantrekkingskracht van de zon, aswolken en zwavelaerosol van een vulkaanuitbarsting het jaar ervoor, maar het.
It was a combination of low-magnetic activity from the sun, ash clouds and sulfur aerosols from a volcanic eruption the year before, but it… it created a.