ASH CLOUD - vertaling in Nederlands

• aswolk

Voorbeelden van het gebruik van Ash cloud in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Huge ash clouds are an impressive sight,
Gigantische aspluimen zorgen voor een indrukwekkend gezicht,

More recently, the interruption of air traffic during April and May 2010 due to volcanic ash clouds had a major effect on travel in Europe, causing significant disruption to airlines,
Nog recenter heeft de onderbreking van het vliegverkeer wegens de vulkanische aswolk in april en mei 2010 het reizen in Europa drastisch in de war gebracht met negatieve gevolgen voor de vliegmaatschappijen,

I guess that's the ash cloud.
Dat zal de aswolk zijn.

The ash cloud's coming this way.
De as komt deze kant op.

Anyway, ash cloud cleared after a couple months.
Hoe dan ook, de aswolk trok op na een paar maanden.

What was that all about? An ash cloud?
Ging dat over een aswolk?

The giant ash cloud created by this super volcano.
De dodelijke aswolk gecreëerd door deze super vulkaan.

It's… canceling all flights because of the ash cloud.
Alle vluchten worden gecanceld vanwege de aswolk.

Do you think the earthquakes are related to the ash cloud?
Houdt de aardbeving verband met de aswolk?

The ash cloud is beginning to Spread east toward the uk and europe beyond.
De aswolk spreidt zich uit naar Engeland en Europa.

But the ash cloud will bring on worldwide nuclear winter unless you divert it.
Maar de aswolk zal een wereldwijde nuclaire winter veroorzaken tenzij jij hem herleid.

We are clear/y facing a biological agent spread by the ash cloud.
Dit is duidelijk een biologische agens die door de aswolk wordt meegenomen.

The ash cloud caused by this volcanic eruption is spreading rapidly across the European continent.
De aswolk die bij deze vulkaanuitbarsting is ontstaan, verspreidt zich razendsnel over het Europese vasteland.

That was created by the collapse. He needs to maneuver around the ash cloud.
Hij moet rond de stofwolk vliegen die ontstond bij de instorting.

If that crosses the ash cloud, it would rather a mess. Yes it will.
Als die storm de aswolk tegenkomt, dan wordt het een bende.

The ash cloud from that volcano is probably gonna darken the skies for a little while.
De aswolk van die vulkaan gaat de hemel voor lange tijd verduisteren.

At about 100 miles(160 km) an hour, this ash cloud covered the countryside.
Met een snelheid van 160 km/u bedekte deze aswolk de omgeving.

I can't see exactly what it is through the ash cloud, but it's moving really fast.
Ik kan het niet zien door de aswolk… maar het beweegt zich heel snel voort.

What is clear is that the ash cloud has only delayed the pilots' strike which has been announced.
Het is wel duidelijk dat de aangekondigde staking van de luchtverkeersleiders door de aswolk slechts uitgesteld is.

The whole issue with the ash cloud has grounded all the air traffic in Europe.
De gehele kwestie met deze aswolk heeft heel het vliegverkeer in Europa nagenoeg plat gelegd.