Examples of using Ash cloud in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
The giant ash cloud created by this super-volcano,
A potom St. Louis vytvořený supervulkánem, a potom, nakonec, Obrouvský oblak popele, nejdříve zasáhne Vegas,The National Guard has informed us… that an extremely hazardous ash cloud… is headed for Las Vegas.
Že se na Vegas blíží extrémně nebezpečný oblak popele. Národní garda nás informovala.Strikes in BA exacerbated the problems with the ash cloud and these three factors lead to 12.5 million people visiting Scotland in 2009.
Stávky zaměstnanců letecké společnosti British Airways situaci jen zhoršili a dohromady s oblakem popela z Islandu vedly tyto tři faktory k tomu, že v roce 2009 navštívilo Skotsko 12,5 milionu lidí.I have also just learned that the vice-president's chopper… went down in the ash cloud outside of Pittsburgh.
Před chvílí jsem se také dozvěděl, že vrtulník s viceprezidentem… se zhroutil v oblaku popela při Pittsburghu.That the vice-president's chopper, I have also just learned, went down in the ash cloud outside of Pittsburgh.
Před chvílí jsem se také dozvěděl, že vrtulník s viceprezidentem… se zhroutil v oblaku popela při Pittsburghu.I have also just learned, went down in the ash cloud outside of Pittsburgh.
vice prezidentův vrtulník se zřítil v mračnu popele kousek od Pittsburghu.One way or the other, we can't hail them on radio because of extreme electrical activity in the ash cloud.
Tak či onak se jim nemůže dovolat vysílačkou, kvůli vysokému rušení v mračnu popílku.What is clear is that the ash cloud has only delayed the pilots' strike which has been announced.
Není však pochyb o tom, že sopečný mrak jen oddálil ohlášenou stávku pilotů.The giant ash cloud created by this super-volcano, Washington, D. and then St. Louis, will first envelop Vegas, and then Chicago, and then.
A nakonec tma přikryje i Washington D. pak Chicago, pak St. Louis, Obrovský mrak prachu zahalí nejdřív Vegas.This is precisely why I am in favour of a flight ban if there is an external risk, an ash cloud for example, to the safety of passengers, as it would be irresponsible to put lives at risk.
Právě proto podporuji zákaz letů, pokud existuje nějaké vnější nebezpečí pro bezpečí cestujících, například oblak popela, neboť by bylo nezodpovědné riskovat životy lidí.When Eurocontrol sought to find some different approaches to the ash cloud, it was not an easy decision
Když se Eurocontrol snažil nalézt nějaký jiný přístup k mračnu popela, nebylo to snadné rozhodováníIronically, in view of this evening's discussion, he has been caught up in the flight restrictions related to the ash cloud restrictions in the UK
Z pohledu této dnešní večerní diskuse je paradoxně obětí letových omezení souvisejících s mrakem sopečného popela ve Spojeném královstvímodelling methodologies to give a more detailed picture of the risks involved for aeroplanes flying through an ash cloud.
na metody modelování, aby vznikla podrobnější představa o rizicích, jimž jsou vystavena letadla prolétající mračnem popela.I will send a helicopter when the ash clouds clear.
Až se rozplyne mrak popela, pošlu vám vrtulník.Ash clouds from the volcano.
Oblaka popela ze sopky narušují.Even without unforeseen circumstances such as strikes, ash clouds and currency problems,
Ale i bez nepředvídatelných okolností jako jsou stávky, oblaky sopečného prachu a oslabená měna,It was a combination of low-magnetic activity from the sun, ash clouds and sulfur aerosols from a volcanic eruption the year before,
Byla to kombinace nízké magnetické aktivity slunce, a mraků prachu a síry z vulkanické erupce rok před tím,in the event of earthquakes, ash clouds, floods or similar disasters.
to pro případy zemětřesení, mraků popele, povodní nebo podobných katastrof.The… ash cloud has encircled the entire planet.
Oblak popílku zakryl celou planetu.a victim of the ash cloud.
byla obětí mraku popele.
