ASH CLOUD in Portuguese translation

• nuvem de cinzas
• nuvem de cinza

Examples of using Ash cloud in English and their translations into Portuguese

major travel disruptions such as that caused by the ash cloud.
grandes perturbações de tráfego como aqueles que foram provocados pela nuvem de cinzas.

because damages had to be paid in the case of the ash cloud, has been applied to buses and coaches.
teriam de ser pagas indemnizações na eventualidade de nuvens de cinza vulcânica, foi aplicada aos autocarros.

he has been caught up in the flight restrictions related to the ash cloud restrictions in the UK
foi retido pelas restrições de voo relacionadas com a nuvem de cinzas no Reino Unido

An ash cloud rose to more than 3 km over the volcano,
Uma nuvem de cinzas elevou-se até aos 35 km de altitude sobre o vulcão,

This is precisely why I am in favour of a flight ban if there is an external risk, an ash cloud for example, to the safety of passengers, as it would be irresponsible to put lives at risk.
É precisamente por isto que sou a favor da proibição de voar em caso de risco externo para a segurança dos passageiros, por exemplo, uma nuvem de cinzas, dado que é irresponsável colocar vidas em risco.

with an eruption on 21 December lasting more than two minutes and producing an ash cloud 400 metres(1,300 ft) high.
dia 21 de Dezembro de 2018, com duração de mais de 2 minutos e produzindo uma nuvem de cinzas de 400 metros de altura.

I would like to remind everyone of the British Airways plane which flew through an ash cloud on its way to New Zealand in 1982
Gostaria de recordar a todos o avião da British Airways, que, em 1982, voou através de uma nuvem de cinzas a caminho da Nova Zelândia

as a poetic formula, but the classicist R. Rutherfurd-Dyer reports that he saw a sea under a volcanic ash cloud that was indeed red:"The ash cloud formed an unusually vivid sunset,
o estudioso R. Rutherfurd-Dyer relate já ter visto o mar sob uma nuvem de cinzas vulcânicas que era de fato vermelha:"a nuvem de cinzas formou um inusual e vívido pôr-do-sol,

the specialist London centre producing volcanic ash cloud risk charts, we also need to improve the European infrastructure by introducing a system for measuring the concentration of volcanic ash clouds in real time.
do centro especializado de Londres que elabora gráficos de risco sobre as nuvens de cinzas vulcânicas, também precisamos de melhorar a infra-estrutura europeia através da introdução de um sistema de medição da concentração das nuvens de cinzas vulcânicas em tempo útil.

The risk of a repetition of the highly damaging confusion which we experienced beneath the ash cloud is real
O risco de uma repetição do caos altamente prejudicial a que estivemos sujeitos sob a nuvem de cinzas é real

a storm threatening somewhere above the ash clouds.
uma tempestade ameaçava se formar sobre as nuvens de cinzas.

I will send a helicopter when the ash clouds clear.
Mando um helicóptero mal as nuvens de cinza passem.

Pilei can also form above mountains, ash clouds, and pyrocumulus clouds from erupting volcanoes.
Pilei também podem se formar acima nuvens de cinzas vulcânicas e da nuvem pirocumulus a partir da erupção de vulcões veja a imagem adjacentes.

The ash clouds and sulfur aerosols spewed by this volcano were widespread,
As nuvens de cinzas e os aerossóis de enxofre expelidos por este vulcão foram generalizados,

But even for major eruptions, the ash clouds remain only for relatively short periods.
No entanto, mesmo no caso de grandes erupções, as nuvens de cinza dissipam-se passado relativamente pouco tempo.

The sky was dark with ash clouds from the volcanoes, and Jhoira turned the ship's running lights down to bare sparks.
O céu estava escuro com as nuvens de cinzas dos vulcões, e Jhoira baixou as luzes de navegação o máximo possível.

around thunderstorms and ash clouds.
como tempestades e nuvens de cinzas.

I also welcome the statement here today by Commission Hahn and I fully support these measures, as volcanic ash clouds recognise no political or geographical boundaries.
Saúdo igualmente a declaração aqui proferida hoje pelo Comissário Hahn, uma vez que as nuvens de cinzas vulcânicas não conhecem fronteiras políticas ou geográficas.

as well as volcanic ash clouds.
bem como nas nuvens de cinzas vulcânicas.

in the event of earthquakes, ash clouds, floods or similar disasters.
no caso de terramotos, nuvens de cinzas, inundações ou catástrofes naturais semelhantes.