ASH CLOUD in Swedish translation

• askmoln
• askmolnet

Examples of using Ash cloud in English and their translations into Swedish

I come from Ireland, and Irish air passengers faced extreme difficulties due to this ash cloud, as Ireland does not have land crossings to mainland Europe.
Jag kommer från Irland, och irländska passagerare ställdes inför enorma svårigheter till följd av detta askmoln, eftersom Irland inte har några landgränser till det kontinentala Europa.

This is precisely why I am in favour of a flight ban if there is an external risk, an ash cloud for example,
Det är precis därför jag är för ett flygförbud om det föreligger en extern risk, ett askmoln till exempel, som hotar passagerarnas säkerhet,

as there is no ash cloud at the moment and as it is already 11.00.
det inte finns något askmoln för närvarande och eftersom klockan redan är 11.

modelling methodologies to give a more detailed picture of the risks involved for aeroplanes flying through an ash cloud.
att förbättra uppgiftsinsamling och utforma metoder för att ge en mer detaljerad bild av riskerna med att flyga genom askmoln.

better evaluate the conditions of the air space regarding the ash cloud.
man bättre ska kunna bedöma förhållandena i luftrummet i fråga om askmolnet.

I would like to remind everyone of the British Airways plane which flew through an ash cloud on its way to New Zealand in 1982
Jag skulle vilja påminna alla om det British Airways-plan som flög rakt igenom ett askmoln på väg till Nya Zeeland 1982

A volcanic ash cloud; or.
Ett moln av vulkanisk aska eller.

Ash cloud cleared after a couple months.
Askmolnet försvann efter ett par månader.

I trust you all remember the ash cloud.
Alla minns väl askmolnet?

No chance of flying over that thick ash cloud.
Kan vi flyga över askmolnet?

Current winds are expected to bring the ash cloud westward.
Vinden förväntas blåsa askmolnet västerut.

The ash cloud is beginning to Spread east toward the uk and europe beyond.
Askmolnet sprider sig mot Storbritannien och Europa.

The ash cloud episode in 2010 is at the heart of this policy choice.
Askmolnet 2010 ligger till grund för detta politiska val.

Do you think the earthquakes are related to the ash cloud? Or the volcanoes?
Hör jordbävningarna ihop med askmolnet eller vulkanerna?

It has been estimated that the ash cloud from Grimsvötn volcano will rise as high as 17 kilometres.
Askmolnet som är en följd av vulkanutbrottet har uppskattats nå ända upp till 17 kilometers höjd.

Steve. This ash cloud combined with a freak storm
Steve, askmolnet slogs ihop med en monsterstorm

Madam President, Mr Simpson apologises for not being present during the discussion on the ash cloud crisis.
Fru talman! Brian Simpson ber om överseende för att han inte kan närvara under diskussionen om krisen orsakad av vulkanaska.

The National Guard has informed us… that an extremely hazardous ash cloud… is headed for Las Vegas. Attention.
Las Vegas. ett extremt farligt askmoln som närmar sig, Lystring! National Gardet har informerat oss om.

The National Guard has informed us that an extremely hazardous ash cloud is headed for the city of Las Vegas.
National Gardet har informerat oss om, ett extremt farligt askmoln som närmar sig, Las Vegas.

Finally, we have seen the value of increased European coordination when it comes to responding to the ash cloud crisis.
Vi har slutligen upplevt värdet av en ökad europeisk samordning när det gällt att bemöta den kris som orsakats av askmolnet.