ASWOLK - vertaling in Spaans

• penacho de ceniza
• nube de ceniza
• nube de cenizas
• ceniza
• nube de ceniza volcánica

Voorbeelden van het gebruik van Aswolk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

waarmee piloten werden gewaarschuwd om de potentieel schadelijke aswolk te vermijden.
es decir, una advertencia a los pilotos para evitar la nube de cenizas potencialmente dañina.

KVERT meldt een uitbarsting op Shiveluch produceren van een aswolk tot 5000 m(16,400 ft),
KVERT reporta una erupción en Shiveluch producir una ceniza penacho hasta 5000 m(16,400 pies),

De volgende keer dat een er een gigantische aswolk in de lucht hangt,
La próxima vez que una nube gigante envuelva el cielo,

Schriftelijk.-( PL) De vulkanische aswolk die bij de uitbarsting van de IJslandse vulkaan Eyjafjoell vrijkwam, heeft het luchtverkeer boven Europa in de voorbije dagen grondig verstoord.
La nube volcánica causada por la erupción del volcán islandés Eyjafjöll ha logrado trastornar el tráfico aéreo de toda Europa en los últimos días.

Niveau van een mogelijke aswolk wordt gerapporteerd als 20000 ft(6000 m).
Nivel de una nube de ceniza se reporta como sea posible 20000 pies(6000 m).

Toen zagen we 'n object in de aswolk van de komeet.
detectamos un objeto en la cola del cometa.

In het Verenigd Koninkrijk en Ierland zijn vluchten echter al geannuleerd vanwege de aankomende aswolk.
Sin embargo, los vuelos en el Reino Unido e Irlanda ya se han cancelado debido a la nube de cenizas que llega.

Maar waarom de vluchten in België verbieden als de aswolk boven Noorwegen hangt?
¿Por qué prohibir los vuelos en Bélgica cuando la nube estaba en Noruega?

Er bestaat grote zorg over de gevolgen van de aswolk voor de toeristische sector.
Existe una gran preocupación por los efectos de esta nube volcánica en la industria turística.

(DE) Mijnheer de Voorzitter, geachte commissaris, dames en heren, de aswolk heeft ons vorig jaar op indrukkende wijze laten zien waar onze zwakke punten liggen.
(DE) Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, las cenizas volcánicas del pasado año nos mostraron de forma impresionante dónde residen nuestras debilidades.

En dan, als deeltjesgroottes worden gesorteerd op luchtweerstand in de aswolk, worden ze fysiek gescheiden.
Y luego, a medida que los tamaños de las partículas se clasifican por la resistencia del aire dentro de la nube de cenizas, se separan físicamente.

Je ziet ook afgietsels van de inwoners van de stad, die omkwamen in de uitbarstende aswolk die de stad bedekte.
También podrás ver moldes de los habitantes que murieron durante la erupción de cenizas que cubrió la ciudad.

Rapporten van piloten via 1230 aangegeven dat de aswolk was gestegen tot een hoogte van 9.1 km(30,000 ft)
Informes de los pilotos a través de 1230 indicaron que la nube de cenizas se elevó a una altitud de 9.1 km(30,000 pies)

een pilot waargenomen een aswolk van de Sangay op 6 juni dat gestegen tot een hoogte van 6.1 km(20,000 ft) boven de zeespiegel
el piloto observó un penacho de ceniza de Sangay en 6 de junio, que se elevó a una altitud de 6.1 km(20,000 pies)

Autoriteiten volgen de uitbarsting, en de resulterende aswolk, maar zij rapporteerden geen direct gevaar voor de verschillende steden en resorts in het gebied,
Las autoridades están rastreando la erupción y la nube de cenizas resultante, pero no informaron de ningún peligro inmediato para las diferentes ciudades

We kunnen erover discussiëren of de aswolk sneller onderzocht had moeten worden,
Podemos discutir si la nube de cenizas se debería haber investigado con mayor rapidez,

de Wellington VAAC gemeld dat een aswolk uit Hunga Tonga-Hunga Ha'apai steeg tot een hoogte van 3 km(10,000 ft)
el Wellington VAAC informó que un penacho de ceniza de Hunga Tonga-Hunga Ha'apai se elevó a una altitud de 3 km(10,000 pies)

het is de piloot die bepaalt hoe de aswolk kan worden omzeild en ik moet zeggen dat dit heel goed werkt.
es el piloto el que decide cómo sortear la ceniza y debo decir que funciona muy bien.

De schuine perspectief van het ISS onthult de driedimensionale structuur van de aswolk, die vaak wordt verduisterd door de top-down view van de meeste remote sensing satellieten.
La perspectiva oblicua desde la ISS revela la estructura tridimensional de la nube de cenizas, que a menudo oscurecida por la vista desde arriba de la mayoría de los satélites de teleobservación.

op NASA's Aqua satelliet) beeld van een aswolk van Aso vulkaan Naka-Dake krater reizen naar het zuidoosten november 29.
Imagen de un penacho de ceniza de Naka-Dake cráter del volcán Aso viajar al sureste de noviembre 29.