CENIZAS - vertaling in Nederlands

• as
• ashes
• asse
• ash
• asresten
• sintels
• aswolk
• assen

Voorbeelden van het gebruik van Cenizas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Van prácticamente desnudos y cubierto todo su cuerpo de las cenizas sagradas.
Ze zijn vrijwel naakt en bedekt zijn hele lichaam van de Heilige assen.

Sus cenizas es la única cosa que puede matar el monstruo que estoy cazando.
Alleen met zijn as kan ik het monster waar ik op jaag doden.

Hay suficientes huesos en esas cenizas para hacer un examen de ADN.
Er zijn genoeg botfragmenten in de as voor een DNA test.

Es más fácil limpiar las cenizas en las baldosas que en la alfombra.
Het is eenvoudiger om as van tegels te halen dan uit vloerbedekking.

Cenizas en los dos, así que no estamos cazando un fantasma.
Twee asbakken, dus we jagen niet op een geest.

No tengo problemas en que las cenizas sean esparcidas al viento.
Niet al die onzin met as verstrooien in de wind.

La única cosa volviéndose cenizas es ese chico parricida tuyo.
De enige die in as verandert, is dat vaderdodende jong van jou.

Ahora son cenizas.
Ze zijn in as vergaan.

Esas cenizas… no son de David.
Het as, is niet van David.

Babilonia fue hecha cenizas por culpa de la raza inferior!
Babylon is in de as gelegd… dankzij het gedrag van het ondergeschikte ras!

Las cenizas no dicen cuántos de ellos estaban aquí.
Uit as blijkt niet hoeveel van er van hen waren.

Cambiar sus cenizas funcionó una vez.
Het wisselen van zijn as werkte een keer.

Incluso si son solo sus cenizas.
Zelfs al is het in as.

Está surgiendo un nuevo mundo de las cenizas del antiguo.
Een nieuwe wereld verrijst uit de puinhopen van de oude.

Fue cremado y solo quedan cenizas.
Hij is slechts een handvol as.

Sus actividades de minería, agricultura e industria podrían estar creando precipitación de polvo y cenizas.
Uw mijnbouw-, landbouw- en industriële activiteten kunnen stof- en asneerslag veroorzaken.

Normalmente no los echamos al río hasta que son cenizas.
Normaal gooien we ze niet in de rivier, niet voordat ze tot as zijn verworden.

En vez de eso, mis rayos omega te harán cenizas.
Maar nu zullen mijn Omega stralen je tot as verwerken.

O resucitada de nuevo de sus cenizas.
Of weer herrezen uit het as.

Pondrá a Francia en llamas y la volverá cenizas.
Hij zal Frankrijk in lichte laaie zetten en weer terugkeren uit de as.