AVAAZ-LEDEN - vertaling in Engels

• avaaz members
• of us

Voorbeelden van het gebruik van Avaaz-leden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Na een grootschalig media-offensief en nadat duizenden Avaaz-leden persoonlijk de kantoren van hun volksvertegenwoordigers belden, nam Australië nog eens 12 Syrische en Iraakse vluchtelingen op
After a massive media wave and thousands of members personally telephoning their leaders' offices, Australia took an extra 12,000 Syrian

een massa Avaaz-leden met roodgeverfde handen, en een demonstratie bij
a crowd of Avaaz members with painted red hands,

Duizenden Avaaz-leden staken virtuele kaarsjes aan voor de overlevenden en doneerden geld voor tenten
Thousands of Avaaz members joined online by lighting virtual candles for earthquake survivors

Ze liepen zij aan zij met Avaaz-leden en velen van hen omschreven het als een krachtige
They marched alongside Avaaz members, many describing it as a powerful

onderhandelaars vertelden ons dat Avaaz-leden hierin een cruciale rol hebben gespeeld.
advocates at the talks told us that Avaaz members had made a real difference.

Avaaz-leden zetten een enorme campagne op om het voorstel tegen te houden-- getekend door 1, 3 miljoen leden wereldwijd.
Avaaz members built a massive campaign to stop the proposal-- signed by an extraordinary 1.3 million of us worldwide.

In Australië hebben duizenden Avaaz-leden bijgedragen aan het creëren van het grootste netwerk van beschermde zeeën in de wereld.
In Australia, thousands of us helped create the largest network of marine protected areas in the world.

In reactie daarop eisten 500 Avaaz-leden dat Bahrein geen toestemming zou krijgen om de prestigieuze Formule 1 Grand Prix te organiseren.
In response to the Bahraini government's brutal crackdown on democracy protesters, 500,000 Avaaz members demanded Bahrain not be allowed to host the prestigious Formula 1 Grand Prix.

Avaaz-leden eisten dat de invoer van genetisch gemodificeerde gewassen met onmiddellijke ingang stopgezet zou worden, totdat objectieve onafhankelijke studies aantonen dat deze veilig zijn.
Avaaz members called for an immediate freeze on genetically modified crops entering the EU until objective studies free from industry influence could show they were safe.

In amper 2 dagen tijd stuurden Braziliaanse Avaaz-leden 30 berichten en belden ze 14 keer met het kantoor van president Lula.
In just two days, Avaaz members in Brazil made 14,000 phone calls and sent 30,000 online messages to President Lula's office.

ministers van Buitenlandse Zaken roodgloeiend door de vele oproepen van Avaaz-leden.
heads of state were deluged with calls from Avaaz members.

Avaaz-leden werkten samen aan een overweldigende campagne om het voorstel te stoppen-- getekend door het het overweldigende aantal van 1.3 leden wereldwijd.
Together, Avaaz members built a massive campaign to stop the proposal-- signed by an extraordinary 1.3 million of us worldwide.

In Duitsland en Frankrijk verwelkomden Avaaz-leden vluchtelingen in hun harten
In Germany and France, Avaaz members opened their hearts

Avaaz-leden eisten een onmiddellijke stop op de invoer van genetisch gemodificeerde gewassen in de EU, totdat een objectieve, onafhankelijke studie kan aantonen dat deze veilig zijn.
Avaaz members called for an immediate freeze on genetically modified crops entering the EU until objective studies free from industry influence could show they were safe.

lieten de Egyptenaren weten dat ze behoefte hadden aan solidariteit- en Avaaz-leden beantwoorden deze oproep.
Egyptians told the world they needed solidarity- and Avaaz members answered the call.

De rechtse groep Pegida organiseerde een golf van xenofobe protesten in Duitsland. Avaaz-leden sloegen de handen ineen om met liefde terug te vechten tegen dit lelijke vertoon van angst.
When a wave of xenophobic marches were organised by the right-wing group Pegida in Germany, Avaaz members came together to fight back against this ugly display of fear with love.

Tijdens de inspraakprocedure namen Avaaz-leden meer dan 85% van de reacties voor hun rekening. Ze drongen aan op een verbod op commerciële visvangst
In the public comment period before the decision, Avaaz members contributed more than 85% of the responses,

Een vredig, en rechtmatige, twee-statenoplossing voor het Israël-Palestina conflict- en aan beide kanten respect voor mensenrechten- krijgt de steun van het publiek en Avaaz-leden van over de hele wereld.
A peaceful, just, two-state solution to the Israeli-Palestinian conflict-- and respect for human rights on both sides-- has the support of public opinion and Avaaz members around the world.

zo vol van energie, hoop en liefde, maar ook angstig voor wat er nog gaat komen-- en velen van hen zijn Avaaz-leden net als jij.
but also daunted by what's coming-- and many of them also Avaaz members like you.

Wegens de snel stijgende voedselprijzen nam Zainab Bangura, de minister van Buitenlandse Zaken van Sierra Leone, een video op voor Avaaz-leden met de vraag om hun regeringen aan te sporen tot actie.
With food prices soaring, Sierra Leonean foreign minister Zainab Bangura recorded a video appeal to Avaaz's global membership asking for help in pressing governments into action.