BAD TRIP - vertaling in Engels

• bad trip

Voorbeelden van het gebruik van Bad trip in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Want er is zo'n paranoia ontstaan rond de drug… dat mensen al een bad trip krijgen voor ze eraan beginnen.
It, because there's been so much paranoia they're already on a bad trip before they start. created around the drug, that people now, if they take it, I mean, it's a good job we hadn't heard of.

Dat is maar goed… want er is zoveel paranoia… gecreëerd rond de drug dat mensen als ze het nemen… al een bad trip krijgen voor ze beginnen.
They're already on a bad trip before they start. I mean, it's a good job we hadn't, because there's been so much paranoia, uh… created around the drug that people now, if they take it.

ze het nemen… al een bad trip krijgen voor ze beginnen.
they're already on a bad trip before they start. I mean, it's a good job we hadn't, because there's been so much paranoia.

Bad trips blijken vaak goede trips te zijn;
Bad trips often turn out to be good trips;.

Bad trips komen relatief weinig voor,
Bad trips are unheard of,

Bad trips zijn geen pretje,
Not that bad trips are anything enjoyable,

Deze dienst signaleert over de afgelopen jaren een trend in bad trips na het gebruik van hallucinogene paddenstoelen.
In the past years, this service reported a increase in bad trips after consuming hallucnogenic mushrooms.

De bad trip duurt praktisch altijd even lang als een‘reguliere' trip.
A bad trip generally will last just as long as a regular trip..

En de bad trip?
And the bad trip?

Very Bad Trip.- Nee.
No!- Very Bad Trip.

Je hebt een bad trip.
Having a bad trip?

Bij een paniekaanval spreken we van een bad trip.
In case of a panic attack, we speak of a bad trip.

Ik ben bang dat ik 'n bad trip krijg.
Um… I'm worried I will have a bad trip.

Je kunt iemand niet uit zijn bad trip halen.
You cannot coax a person out of their bad trip.

Ik ben bang dat ik een bad trip zal krijgen.
Um… I'm worried I will have a bad trip.

anders krijgt ze een bad trip.
she will have a bad trip.

En nu de gruwelijke conclusie van Bad Trip. Bedankt, Fred.
And now for the horrifying conclusion of Bad Trip. Thanks, Fred.

heet een‘bad trip'.
is called a‘bad trip'.

In het ergste geval kom je in een bad trip terecht.
In the worst case this results in a bad trip.

Een Bad Trip kan leiden tot(enorme)
A Bad Trip can lead to(enormous)