BASISAREALEN - vertaling in Engels

• base areas

Voorbeelden van het gebruik van Basisarealen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een lidstaat kan zijn basisareaal volgens objectieve criteria onderverdelen.
A Member State may subdivide its base area in accordance with objective criteria.

Een lidstaat kan zijn basisareaal volgens objectieve criteria in subarealen verdelen.
A Member State may subdivide its base area into sub-areas in accordance with objective criteria.

Het basisareaal moet dienovereenkomstig worden aangepast.
The base area should therefore be adjusted accordingly.

Bijgevolg moet het basisareaal dienovereenkomstig worden aangepast.
The base area should therefore be adjusted accordingly.

Het basisareaal moet dienoverenekomstig worden aangepast.
The base area should therefore be amended.

Stn. andere gr. dan maïs basisareaal beroepsprod.
Cereals other than maize base area(commercial producers) Reg.

Totaal bebouwd basisareaal.
Total Arable Base Area.

Ook bij de vaststelling van de sancties wegens overschrijding van het basisareaal zouden de klimatologische omstandigheden als verzachtende omstandigheid moeten gelden.
Similarly, weather conditions should be taken into account when deciding on penalties for exceeding base areas.

De bezorgdheid van de Commissie dat de sanering van dit basisareaal van 350 ha de hervorming van het landbouwbeleid zou ondermijnen, deel ik niet.
I do not share the Commission's concern that the adjustment of this 350 000 hectare base area would vitiate the agricultural reform.

Verdere uitbreiding van het basisareaal zou een onaanvaardbaar precedent vormen wanneer de hervor ming geloofwaardig wil blijven.
A further increase in the base area would set an unacceptable precedent if the reform is to remain credible.

Het basisareaal voor de nieuwe Duitse deelstaten wordt definitief met 150 000 hectare verhoogd met ingang van het verkoopseizoen 2000/2001.
The base area for the new German Länder is increased definitively by 150 000 ha from the 2000/2001 marketing year onwards.

Lidstaten waar maïs geen traditioneel gewas is, mogen een basisareaal voor kuilgras vaststellen; het begrip"kuilgras" dient daarom te worden gedefinieerd.
The Member States in which maize is not grown traditionally may set a base area for silage grass. It is necessary to define what is meant by silage grass.

De gegevens aan de hand waarvan het overschrijdingspercentage van een basisareaal is berekend, worden volgens het schema in bijlage VII meegedeeld.
The data used to calculate the rate by which a base area is exceeded shall be forwarded using the form in Annex VII.

In dat geval moet voor rijst afzonderlijk een basisareaal als bedoeld in artikel 2, lid 2, worden vastgesteld.
In this case, a base area as referred to in Article 2(2) must be established separately for rice.”.

Om milieuredenen moet een basisareaal per lidstaat worden vastgesteld ter beperking van de met katoen beteelde oppervlakten.
For environmental reasons, a base area per Member State should be established in order to limit the areas sown under cotton.

Indien het bevloeide basisareaal in een bepaald verkoopseizoen niet wordt gehaald, wordt het resterende aantal hectaren voor hetzelfde verkoopseizoen toegewezen aan het overeenkomstige niet-bevloeide basisareaal.
If the irrigated base area is not reached in a given marketing year, the balance of hectares shall be allocated for the same marketing year to the corresponding non-irrigated base area.

de lidstaat verkiest een basisareaal voor"andere akkerbouwgewassen dan maïs" vast te stellen.
if the Member States chooses to establish a base area for"arable crops other than maize.

Een fout in de berekening van de overschrijding van het basisareaal in het VK heeft aanleiding gegeven tot een correctie van 2, 4 miljoen euro.
An error in the calculation of base area overshoot in the UK was reason to correct euro 2.4 million.

In beide gevallen dient de lid-staat een nationaal of regionaal basisareaal voor maïs of andere gewassen vast te stellen,
In both cases, the Member States are then to fix national or regional base areas for maize or other crops,

Elk jaar moet, met toepassing van een vruchtwisselingssysteem, 15% van het basisareaal(kan van jaar tot jaar worden aangepast) uit produktie worden genomen door producenten die meer dan 92 ton graan produceren.
Compulsory rotational setaside of 15%(can be changed each year) of the base area for producers producing more than 92 tonnes of cereals.