BASISLOON - vertaling in Engels

• basic wage
• basic pay
• basic salary
• base pay
• of base salary
• basic earnings

Voorbeelden van het gebruik van Basisloon in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Voor pachters wordt het basisloon berekend uitgaande van een vast dagloon dat overeenkomt met acht maal 130% van het wettelijk minimumloon en het aantal dagen
For share-croppers, the basic salary is calculated on the basis of a flat-rate daily payment equal to eight times 130% of the statutory minimum wage,

De basisformule is in het bereik van 15 tot 20 dagen van basisloon per jaar van de werkgelegenheid voor de eerste drie jaar en een maand te betalen per jaar, daarna.
The basic formula is in the range 15 to 20 days of basic pay per year of employment for the first three years, and a month's pay every year, thereafter.

er iets mis is met het betaalde basisloon, in plaats van met het recht om verplichte overuren te blijven maken.
I contend that there is a problem with the basic wage paid, rather than the right to continue compulsory overtime.

L Algemeen basisloon dat voor 1982 werd vastgesteld op DM 24 099. c Individueel coëfficiënt-gemid-delde jaarlijkse verhouding tussen het brutoloon v/d be trokkene en het gemiddelde brutoloon v. alle verzekerden(max. 2) 3.
E General basic earnings, fixed for 1982 at DM 24 099 p.a. c Individual coefficient av erage ratio for each year of the gross earnings of the per son concerned to average gross earnings of all those insured(max. 2) 3.

garantie overeenkom sten zijn, verschaft de 40 urige werkweek in feite de basis voor veel informele regelingen waarmee tenminste een deel van het basisloon zeker gesteld is.
the 40 hour week in fact provides the basis of many informal arrangements whereby at least a proportion of basic pay is assured.

beperkt tot één maand, waarna de werknemers 60% van hun basisloon ontvangen gedurende een periode die afhankelijk is van de lengte van hun voorbije tewerkstelling.
after which the workers will receive a further benefit of 60% of their basic wage which will be prolonged in time according to the length of their previous employment.

Deze norm wordt vervolgens met een geldelijke factor vermeningvuldigd die uit een bepaald bedrag of uit een percentage van het basisloon bestaat; deze berekening levert de stukloontoelage op.
This standard is then multiplied by a monetary factor consisting either of a rate in absolute terms or of a percentage of the basic pay; this calculation gives the piecework increment.

in andere door een verhoging van het basisloon en een vermindering van het betrekkelijke aandeel van de variabele toelagen.
in others by an increase of basic pay, and by a reduction of the relative amount of the variable increments.

De"Employment and Income Security Agreement" in de staalindustrie garandeert 80% van het basisloon en ploegendienst premieloon(maar niet van bonussen) voor werknemers bij de British Steel Corporation.
The steel industry's Employment and Income Security Agreement guarantees 80% of basic and shift premium wages(but excluding bonus payments) for employees of the British Steel Corporation.

Tussen opdrachten door hebben uitzendkrachten recht op minimaal 50% van het basisloon dat hen gedurende de laatste 12 weken van de vorige opdracht is uitbetaald
In the time between assignments, agency workers are entitled to a minimum of 50% of the basic pay paid to them during the last 12 weeks of the previous assignment

aan de hand van deze norm wordt het basisloon berekend.
this is the norm on which basic pay is calculated.

Het weekbedrag van de aanvullende uitkering bedraagt 50% van het gemiddelde verzekeringsplichtige weekloon van de begunstigde dat het verzekeringsplichtige basisloon overschrijdt, maar bedraagt nooit meer
The weekly rate of the supplementary benefit is 50% of the beneficiary's average weekly insurable earnings in excess of basic insurable earnings,

Het tijdloon betreft het basisloon en de vaste beloning(die niet ge baseerd is op een direkte koppeling van de beloning aan de prestaties)
The time wage concerns the basic wage and the fixed payment(that is not based on a direct link between earnings wage administration of the company, which compo nents it consists of" 19.">

Over het algemeen is het in Ierland noodzakelijk een week of langer van te voren in de fabriek in kwestie een kennisgeving op te hangen indien de werkgever de werknemers op het terugvalcijfer wil plaatsen of vermindering van het basisloon wil toepassen hetgeen gepaard zou kunnen gaan met deeltijdarbeid
Generally in Ireland if the employer wants to put employees on fall back pay or reduced basic pay(which might be accompanied by work sharing and shorter hours),

ze krijgen hiervoor het basisloon plus eventuele ploegenpremies betaald,
they are paid for this at basic rates plus any shift premiums, and during this paid

aan de jaarlijkse bekijken van basisloon pakket tegen het tarief van"One" te betalen.
to pay the annual viewing of basic pay package at the rate of"One.

toelagen bijkomen, maar geen basisloon.
with some premiums and supplements, but no basic wage.

Danfoss betaalde aan werknemers in dezelfde loon groep hetzelfde basisloon.
Danfoss A/S paid the same basic wage to employees in the same wage group.

Iedereen die niet genoeg heeft aan zn basisloon kan dan werken.
Anyone who does not have enough of his basic salary can then work.

Bij hem ligt het basisloon op 4000. Zonder bonussen!
The base fee is extra 4.000, bonuses for him!