SALAIRE DE BASE - vertaling in Nederlands

• basisloon
• basissalaris

Voorbeelden van het gebruik van Salaire de base in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

de 2,5 p.c. du salaire de base, si l'indice de référence se trouve dans une tranche supérieure ou inférieure.
met 2,5 pct. van het basisloon, indien het referte-indexcijfer zich in een hogere of lagere schijf bevindt.

70% du montant de son salaire de base moyen;
70% van haar gemiddeld basissalaris;

ce n'est pas la conservation de leur salaire de base initial qui leur permettra de boucler leur fin de mois.
het is niet het behoud van hun aanvankelijke basissalaris waardoor zij de maand kunnen rondkomen.

relative à la liaison du salaire de base à l'indice des prix à la consommation 1.
Comité voor het havenbedrijf, betreffende de koppeling van het basisloon aan het indexcijfer van de consumptieprijzen 1.

relative à la liaison du salaire de base à l'indice des prix à la consommation.
betreffende de koppeling van het basisloon aan het indexcijfer van de consumptieprijzen.

Dans le cas d'un congé pris sous la forme d'un travail à mi-temps, la présente disposition ne s'applique qu'à la différence entre le salaire de base intégral et le salaire de base réduit en proportion.
In het geval van werkzaamheid op basis van halve werktijd worden de bijdragen berekend over het verschil tussen het volledige basissalaris en het proportioneel verminderde basissalaris.

relative à la liaison du salaire de base à l'indice des prix à la consommation.
tot koppeling van het basisloon aan het indexcijfer van de consumptieprijzen.

le coût apparent que représentent les primes d'assurances et le remboursement du salaire de base et des frais médicaux prévus par l'assureur.
zijn veel hoger dan de zichtbare kosten van verzekeringspremies en uitkering van het basissalaris en medische kosten die door de verzekeraar worden gedekt.

la somme des doux pensions dépasse 80% du salaire de base le plus élevé.
de 2 pensioenen samen meer dan 80% v.h. hoogste basisloon bedragen.

de 2,5 p.c. du salaire de base calculé sur 130,667 heures,
met 2,5 pct. van het basisloon berekend op 130,667 uren,

Le salaire de base reste lié à l'indice de santé arithmétique moyen des prix à la consommation, comme fixé à la convention collective de travail du 29 juin 1998 relative à la liaison du salaire de base à l'indice des prix à la consommation;
Het basisloon blijft gebonden aan het rekenkundig gemiddeld gezondheidsindexcijfer der consumptieprijzen, zoals vastgelegd in de collectieve arbeidsovereenkomst van 29 juni 1998 betreffende de koppeling van het basisloon aan het indexcijfer van de consumptieprijzen;

S Salaire de base général, qui, pour l'année 1982, a été fixé à DM 24 099. c» Coefficient individuel moy enne du rapport pour chaque année entre le salaire brut de l'intéressé et le salaire brut moyen de tous les assu rés(max. 2) 1.
L Algemeen basisloon voor 1982 vastgesteld op DM 24 099. c ■ Individuele coëfficiënt ge middelde van de verhouding voor elk jaar tussen het bru toloon van betrokkene en het gemiddelde brutoloon v. alle verzekerden(max. 2) l.

De ce fait, dans près de 80% des établissements, on ne tient pas compte des résultats de cette main-d'oeuvre particulière dans la détermination du salaire de base, ou bien on détermine la valeur du travail des employés qui ne sont pas associés directement à La production en fonction des résuLtats du personnel de fabri cation proprement dit.
Daarom werd in ongeveer 80% van de bedrijven de prestatie van deze arbeids krachten bij de vaststelling van het basisloon buiten beschouwing ge laten, of bij de vaststelling van de arbeidswaarde van de indirekte werknemers van de prestatie van de direkte werknemers uitgegaan.

S'agissant du point 3 de l'annexe, le Comité fait remarquer que, dans certains Etats membres, les primes de participation aux bénéfices obtenues lors de négociations collectives font déjà partie du salaire de base, et qu'il convient de les distinguer des formes supplémentaires de participation financière dont traite la recommandation.
Met betrekking tot punt 3 daarvan merkt het Comité op dat in salarisonderhandelingen verkregen winstaandelen in sommige lid-staten reeds deel uitmaken van het basissalaris, en dat zulke winstaandelen dienen te worden onderscheiden van de overige participatievormen die in de aanbeveling worden behandeld.

En 2002, le salaire de base est adapté une fois au 1er mai en guise d'avance sur l'évolution de l'indice de santé arithmétique moyen des prix à la consommation par rapport à l'augmentation de l'indice de santé arithmétique moyen des prix à la consommation du mois dans lequel l'indice-pivot précédent a été dépassé vis-à-vis de ce même indice de mars 2002.
In 2002 wordt het basisloon eenmalig als een voorafname op 1 mei aangepast aan de evolutie van het rekenkundig gemiddeld gezondheidsindexcijfer der consumptieprijzen in verhouding tot de stijging van het rekenkundig gemiddeld gezondheidsindexcijfer van de maand waarin de vorige spilindex werd overschreden ten opzichte van ditzelfde indexcijfer van maart 2002.

comme fixé à la convention collective de travail du 29 juin 1998 relative à la liaison du salaire de base à l'indice des prix à la consommation.
het rekenkundig gemiddeld gezondheidsindexcijfer der consumptieprijzen, zoals vastgelegd in de collectieve arbeidsovereenkomst van 29 juni 1998 betreffende de koppeling van het basisloon aan het indexcijfer van de consumptieprijzen.

comme prévu par la convention collective de travail du 29 juin 1998 relative à la liaison du salaire de base à l'indice des prix à la consommation.
het rekenkundig gemiddeld gezondheidsindexcijfer der consumptieprijzen, zoals vastgelegd in de collectieve arbeidsovereenkomst van 29 juni 1998 betreffende de koppeling van het basisloon aan het indexcijfer van de consumptieprijzen.

L'un des principaux changements a été la suppression des formuLes liant intégralement Le saLaire au rendement dans un certain nombre de secteurs de L'industrie, et L'introduction simultanée d'un salaire de base, auquel viennent souvent s'ajouter un certain nombre d'alLocations indépendantes du rendement.
Een van de belangrijkste wijzigingen in de beloning was de afschaffing van de zuiver op de produktie gebaseerde loonsystemen in een aantal bedrijfstakken tegelijkertijd met de invoering van een basis loon, dat vaak aangevuld wordt door een aantal toelagen die niet op de produkt iviteit gebaseerd zijn.

Au 1er mai 2003, la prime de l'équipe de nuit est calculée sur le salaire de base majoré de la prime de double équipe(0,1174 EUR indexé au 1er janvier 2003),
Op 1 mei 2003 wordt de premie voor de nachtploeg berekend op het basisloon verhoogd met de premie voor de dubbele ploeg( 0,1174 EUR geïndexeerd op 1 januari 2003), dit enkel voor de departementen

Le droit à la rémunération vise en outre l'établissement d'un salaire de base décent. le bénéfice d'un salaire juste, de moyens de subsistance suffisants en cas de saisie de salaire..">
Het recht op beloning behelst voorts de vaststelling van een behoorlijk basisloon, het genot van een rechtvaardig loon, de waarborg van