BEDELAAR - vertaling in Engels

• beggar
• panhandler
• pauper
• bum
• mendicant
• scrounger
• beggars

Voorbeelden van het gebruik van Bedelaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze noemen hem de Bedelaar.
They call him the beggar.

Echt, ik ben geen bedelaar.
Honestly, I'm not a scrounger.

Lk ben geen bedelaar.
I'm not a panhandler.

Je kunt geen bedelaar zijn en tegelijk kieskeurig zijn.
At your age, beggars can't be choosers.

Vraag het de bedelaar, hij weet het.
Ask the bum, he knows.

kleine bedelaar.
you filthy little beggar.

Het is zoals in, De prins en de bedelaar".
It's like that, uh, Prince and the Pauper" nigga.

Teveel belastingen en als bedelaar wordt je niet als mens behandeld.
There are too many taxes, and beggars aren't considered human beings.

Wat bedoel je, zoiets als een bedelaar?
What do you mean? Like a bum?

Het is net als in dat oude verhaal, De Prins en de Bedelaar.
It's like that, uh,"Prince and the Pauper" nigga.

Alstublieft, meneer. Ik ben geen bedelaar.
Please, sir, I'm no beggar.

Sommige ouders kiezen er zelf voor hun kinderen te‘verhuren' als bedelaar.
Some parents choose to rent their children as beggars themselves.

Een dakloze, een bedelaar, oké.
A homeless…- A bum, all right.

Ik zal je$ 1. Ja, een bedelaar.
Yes, a pauper.- I will give you $1,000.

Ik herken je, bedelaar.
I recognize you, beggar.

Vrij goed doorvoed voor een bedelaar.
Pretty well fed for a bum.

Ze denken allemaal dat ik een weeskind ben, een bedelaar.
They all think I'm an orphan, a beggar.

Hij wordt bedelaar.
It beggars again.

De eenden tegenover de klaprozen en de bedelaar?
The ducks across from the poppies and the pauper?

Ik kan zo zien dat je er weer een bedelaar uitgekozen hebt.
You picked another bum, I can see.