BEDELAAR - vertaling in Duits

• Bettler
• Bettelmann
• Arme
• Bittenden
• Bettlers
• Bettelknabe
• Spielmann

Voorbeelden van het gebruik van Bedelaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Slechts 'n bedelaar.
Nur ein Bettler.

Charles! Je geeft geld aan iedere bedelaar op de straat!
Du gibst wirklich jedem Bettler auf der Straße Geld. Charles!

Nu dwaalt hij door het land als blinde bedelaar.
Heute wandert er durch das Land als blinder Bettler.

Hij behandelt me als een bedelaar.
Er behandelt mich wie einen Bettler.

arme, bedelaar, dief.
Armer, Bettler, Dieb.

Je bent een bedelaar.
Du bist ein Bettler.

Twee.- De bedelaar is een vrouw.
Der Bettler ist eine Frau!- Zwei.

Bescheidenheid en nederigheid Masters bedelaar- ongelooflijk verschillende dingen.
Bescheidenheit und Demut Masters Bettler- unglaublich verschiedene Dinge.

Ik ben 'n bedelaar.
Ich bin arm.

Het verschil tussen Een heer en een bedelaar.
Sie sind der Unterschied Zwischen Arm und Reich.

Het is zoals in, De prins en de bedelaar". Bedankt, Teddy.
Danke, Teddy. Das ist wie in Prinz und der Bettler- knabe… die alten Wichser von damals.

Het is net als in dat oude verhaal, De Prins en de Bedelaar.
Das ist wie in Prinz und der Bettler- knabe… die alten Wichser von damals.

Rijk man of bedelaar, het discrimineert niet.
Ob reicher Mann oder armer Bettler, der Tod unterscheidet nicht.

Wie is die bedelaar, die jullie hier brengen?
Wer ist der Bettler, den ihr uns bringt?

En ik heb nog nooit een bedelaar zien lachen… dus hoeveel?
Ich habe noch nie eine Bettlerin lächeln sehen. Also, wie viel?

Wil je bedelaar worden?
Willst du obdachlos werden?

Het betekent bedelaar zijn en geven.
Es bedeutet, ein Bettler zu sein und zu geben.

En nu'Bedelaar Schoppen'. Vivien weigert!
Jetzt kommt"Tritt den Bettler". Und Knuto… verweigert!

Ik wil geen bedelaar zijn zoals jij.
Ich will nicht leben wie ein Bettler.

Met de bedelaar is het ook uit!
Mit dem Bettler ist es auch aus!