BEDELING - vertaling in Engels

• dispensation
• distribution
• administration
• distributing

Voorbeelden van het gebruik van Bedeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Bij deze bedeling hoorde de aanbidding in de tempel, geleid door priesters,
The dispensation involved temple worship directed by priests,

In een eerste fase zal Vlaamse Post de bedeling van drukwerk in Vlaanderen verzorgen.
In the initial phase, Vlaamse Post will provide the delivery of printed matter in Flanders.

dat rond 1800 ongeveer een derde van alle Bosschenaren bedeling kreeg.
that about a third of the town's inhabitants received poor around 1800.

En in de hoofdstad San Salvador woonde hij de bedeling bij van hapklare maaltijden voor honderden uitgehongerde daklozen, waarvan velen 's
And in the capital, San Salvador, he was present at the distribution of prepared meals for hundreds of desperately hungry homeless,

zo nodig tijdens een buitengewone bijeenkomst, opdat de bedeling van de voedingsmiddelen nog vóór de winter zou kunnen beginnen.
swiftly to enact it, if necessary at an emergency meeting, so that food distribution can begin without waiting for winter.

geschreven door Stephanus(of eventueel Paulus) als een volledige weergave van de crisis en verandering van bedeling.
full presentation of the crisis and change of dispensations.

Vervolgens gebruikte hij magie om ze naar het plaatselijke eetcafé te brengen waar GriddleWorld ze heeft gered van de bedeling, ondanks de maatschappelijke afwijzing
He then proceeds to magic them down to your local eatery where whatever societal reject Griddleworld has rescued off the dole gently wraps them in cellophane

en menigerlei krachten en bedelingen des Heiligen Geestes,
divers miracles, and distributions of the Holy Ghost,

Enkele van de ernstigste dingen in de hele bijbel vinden we in deze brief in verband met die crisis en de twee wegen en bedelingen.
Some of the most terrible things in the whole Bible are contained in that letter in relation to the crisis and the two ways and realms.

Interventievoorraden voor bedeling aan behoevenden, blz.
Intervention stocks for distribution to deprived persons, p.

Interventievoorraden voor bedeling aan behoevenden- Verslag doe.
Intervention stocks for distribution to deprived persons- Report Doc.

Hij droeg de priesterschapssleutels voor de verzegeling van gezinnen in deze bedeling over.
He committed the priesthood keys for sealing families in this dispensation.

Mensen worden dus niet gewoon aan gratis bedeling; ze worden gewoon aan muskietennetten.
So people do not get used to handouts; they get used to nets.

Hierin wordt het eerste gebod gegeven met betrekking tot een vergadering in deze bedeling.
Herein is given the first commandment concerning a gathering in this dispensation.

Uitgangspunt tijdens de Bedeling van de Belofte was het Abrahamsverbond.
The basic promise during the Dispensation of Promise was the Abrahamic Covenant.

Hoe verhoudt progressieve openbaring(bedeling) zich tot de verlossing?
What is progressive revelation as it relates to salvation?

Pas op dat u niet afgetrokken wordt van het doel van deze bedeling!
Be careful not to be swung away from the object of this dispensation!

De derde dispensatie is de Bedeling van Menselijke Heerschappij,
The third dispensation is the Dispensation of Human Government,

Vraag:"Hoe verhoudt progressieve openbaring(bedeling) zich tot de verlossing?
Question:"What is progressive revelation as it relates to salvation?

De heilige Geest werd aan de Zoon geschonken om Zijn opdracht in onze bedeling te vervullen.
The Holy Spirit was given to the Son for His mission in and throughout this dispensation.