DISPENSATION - vertaling in Nederlands

• dispensatie
• bedeling
• beschikking
• ontheffing
• vrijstelling
• toestemming
• godsbeschikking
• bedeeling
• tijdsbedeling

Voorbeelden van het gebruik van Dispensation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

To this testifieth that which hath been witnessed in this wondrous and exalted Dispensation.
Dit wordt bewezen door hetgeen in deze wonderbaarlijke en verheven Beschikking is betuigd.

Laodicea is the endtime church of this dispensation, not of the world!
Laodicea is de eindtijd kerk van deze tijdsbedeling, niet van de wereld!

crossed without special Divine dispensation.
oversteken zonder speciale Goddelijke toestemming.

I have worked on this proposal and I have brought a dispensation.
Ik heb aan dit voorstel gewerkt en ik heb een vrijstelling meegebracht.

Special dispensation.
Speciale ontheffing.

This dispensation is worldwide
Deze bedeling is wereldwijd

Without special dispensation from the government.
Zonder speciale dispensatie van de regering.

This is one of the special infinite bestowals of this Dispensation.
Dit is een van de speciale oneindige gaven van deze Beschikking.

they gave her dispensation.
kreeg ze ontheffing.

This dispensation covered the period of Adam
Deze bedeling besloeg de periode van Adam

Via NOGEPA you have to request for dispensation.
Via NOGEPA moet u eerst dispensatie aanvragen.

I presume you have already been briefed on your dispensation.
Ik neem aan dat je al weet van je beschikking.

they gave her dispensation.
gaven ze haar ontheffing.

This dispensation will continue during the Millennium,
Deze bedeling zal voortduren gedurende het Millennium,

You can request dispensation from this principle in exceptional cases.
In bijzondere gevallen kun je hiervoor dispensatie aanvragen.

And that more is given by and in the dispensation of the Mystery.
En dat meerdere wordt gegeven door en in de Bedeling der Verborgenheid.

Pope Leo X later made the dispensation permanent.
Paus Leo X maakte deze dispensatie later permanent.

Not he who stands in the dispensation of the Mystery.
Niet hij die in de Bedeling der Verborgenheid staat.

We thank Heaven for this blessed dispensation.
We zijn de Hemel dankbaar voor deze gezegende dispensatie.

Hence Paul's hunt when he saw the dispensation of the mystery.
Vandaar Paulus' jagen, toen hij de bedeling der verborgenheid zag.