BEDEVAARTEN - vertaling in Engels

• pilgrimages
• pilgrimage

Voorbeelden van het gebruik van Bedevaarten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een noveen vooraf aan de bedevaart 26 Juli, maar bedevaarten werden gehouden kant op de eerste zondag van elke maand.
A novena preceded the pilgrimage 26 July but pilgrimages were held side on the first Sunday of each month.

vaste drie dagen gedurende de bedevaarten en zeven na den terugkeer; te zamen dus tien dagen.
should fast for three days during the pilgrimage and seven on return, completing ten.

Gerspacher heeft in Rome om bedevaarten geweest en zei dat het doel is overal hetzelfde- geestelijke offers te voelen in sync met God.
Gerspacher has been to pilgrimages in Rome and said the goal is the same everywhere- spiritual sacrifice to feel in sync with God.

Na de moord op Thomas Becket in 1170 in Canterbury diende deze herberg als uitgangspunt van de bedevaarten naar Canterbury.
After the murder of Thomas à Beckett in 1170, Becket's tomb in Canterbury became a place of pilgrimage.

Bedevaarten werden ondernomen om Stratford-on-Avon,
Pilgrimages were undertaken to Stratford-on-Avon,

Deze routes nemen je mee naar de tijd van volksdevotie, bedevaarten en kluizenaars.
These routes take you back to the time of popular devotion, pilgrimages and hermits.

vroege heiligen en koninklijke bedevaarten.
early saints and royal pilgrimages.

De graven zelf zijn al lange tijd voorzien van adequate voorzieningen voor zowel bedevaarten en vakantiegangers.
The tombs themselves have long been equipped with adequate facilities for both pilgrimages and vacationers.

Bedevaarten naar het(vermeende) graf van Guinefort hebben desondanks tot in de 20e eeuw plaatsgevonden.
Pilgrimages to the shrine of"Saint Quiquenfat" were practiced until the eighteenth century.

Jain bedevaarten De Jain tempels in India zijn hier een mooi voorbeeld van de Jain kunst en cultuur.
Jain Pilgrimages The Jain temples in India are a fine example of the Jain art and culture.

Vijfdaagse bedevaarten("Triduum") worden gedurende het hele seizoen aangeboden,
Four-day pilgrimages("Triduum") are offered throughout the season,

De Himachal Pradesh is vol van heuvel stations, bedevaarten, avontuur sport bestemmingen en dieren in het wild.
The Himachal Pradesh is full of hill stations, pilgrimages, adventure sports destinations, and wildlife.

De reizen worden geprogrammeerd door de Vereniging Nationale Bedevaarten(VNB) uit Den Bosch.
The tours are programmed by the Association National Pilgrimages(VNB) in Den Bosch.

Sinds de 17e eeuw passen kluizenaars vaak op afgelegen kapellen waar bedevaarten naartoe trekken.
Since the 17th century, hermits often take care of remote chapels which attract pilgrimages.

Het bescheiden begin van de kapel is geworden in een korte tijd een centrum van frequente bedevaarten.
The humble chapel early became in a short time a center of frequent pilgrimages.

Of waren de gekoelde overblijfselen aan het vereren in Seidenfaden's koelruimte. Snel maakten zo'n duizend vreemdelingen gefascineerde bedevaarten naar het huisje.
Spellbound pilgrimages to the cottage… in Seidenfaden's cooling room. or were venerating the iced remains Soon a thousand strangers were making.

Als gevolg van de bedevaarten ontstond het dorp Vézelay rond de abdij van Vézelay.
Due to the pilgrimages, the town of Vézelay was rising up around the Vézelay Abbey.

en talrijke bedevaarten- dat zal niet volstaan om van het jubeljaar'goed nieuws' te maken voor de uitgeslotenen.
great numbers of pilgrimages, that will not make the Jubilee a"good news" for those who are excluded.

Het is geconfigureerd bedevaarten voor mensen in heel Europa,
It is configured pilgrimages for people across Europe,

medische behandelingen of bedevaarten;
medical treatment or religious pilgrimage.