BEDEVAARTEN - vertaling in Spaans

• peregrinaciones
• romerías
• peregrinajes
• peregrinación
• peregrinaje

Voorbeelden van het gebruik van Bedevaarten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Stap uit de stad en bezoek een van de belangrijkste christelijke bedevaarten ter wereld tijdens deze privé-tour van 5 uur door Fátima vanuit Lissabon.
Salga de la ciudad y visite una de las peregrinaciones cristianas más importantes del mundo durante esta excursión privada de 5 horas a Fátima desde Lisboa.

voor een lange tijd kwam om Limpias bedevaarten in Spanje.
durante bastante tiempo llegaron a Limpias peregrinaciones de toda España.

Het bescheiden begin van de kapel is geworden in een korte tijd een centrum van frequente bedevaarten.
La humilde capilla del principio se ha convertido en poco tiempo en un centro de frecuentes peregrinaciones.

werd het hele land afgesloten voor de buitenwereld, en bedevaarten opgehouden.
cerrado al mundo exterior, y cesaron las peregrinaciones.

een heilige plaats en maakten bedevaarten aan het.
un lugar sagrado e hizo peregrinaciones a la misma.

Het belangrijkste feest is ter ere van Copoya de maagden van Copoya, evenals bedevaarten naar Mactumactzá kruisingen.
La celebración principal de Copoya es en honor a las Virgencitas de Copoya, así como también las peregrinaciones a las cruces del Mactumactzá.

Bedevaarten werden ondernomen om Stratford-on-Avon,
Las peregrinaciones se llevaron a Stratford-on-Avon,

Bedevaarten naar Rome kan bezoeken aan een groot aantal sites te betrekken,
Las peregrinaciones por Roma pueden implicar visitas a un gran número de sitios,

In mijn land heb ik ervaring opgedaan met bedevaarten te voet naar ons nationale Heiligdom in Altötting.
En mi tierra natal tuve la experiencia de las peregrinaciones a pie a nuestro santuario nacional de Altötting.

Vanaf nu zijn officiële bedevaarten toegestaan, en ze kunnen dus worden georganiseerd vanuit parochies
Ahora, las peregrinaciones oficiales han sido autorizadas y pueden ser propuestas

speciale plekken te bezoeken in bedevaarten.
lugares especiales para visitar en las peregrinaciones.

Degene die betrokken waren in de eerste Mary's Meals projecten, waren de mensen wiens levens veranderd zijn door de bedevaarten naar Medjugorje.
Todos los que participaron en el primer proyecto de Mary's Meals eran personas cuyas vidas cambiaron a raíz de una peregrinación a Medjugorje.

Toerisme in Saoedi-Arabië is grotendeels gebaseerd op de bedevaarten naar Mekka en Medina.
Turismo en Arabia Saudita se basa en gran medida en torno a las peregrinaciones a La Meca y Medina.

speciale plekken te bezoeken in bedevaarten.
especial para visitar en las peregrinaciones.

Degene die betrokken waren in de eerste Mary's Meals projecten, waren de mensen wiens levens veranderd zijn door de bedevaarten naar Medjugorje.
Los primeros involucrados en los proyectos de Mary's Meals eran todos gente cuyas vidas habían cambiado a partir de peregrinaciones a Medjugorje.

Leken die verantwoordelijk zijn voor de bedevaarten naar “Fontanelle” di Montichiari.
responsables laicos de las peregrinaciones a«Fontanelle» de Montichiari.

Veel moskeeën en andere ruïnes bleven in het hart van islamitische bedevaarten- de stad Osh.
Muchas mezquitas y otras ruinas permanecieron en el corazón de las peregrinaciones musulmanas: la ciudad de Osh.

waarmee veel bedevaarten uit Vlaanderen en Nederland de boodschap van Lourdes hebben leren kennen
en los que ha permitido a tantos peregrinos de Flandes y los Países Bajos descubrir el mensaje de Lourdes

Studenten moeten Intensieve bedevaarten, virtuele retraites selecteren die op de een of andere manier bijdragen aan hun dissertatie-onderwerp
Los estudiantes deben seleccionar Intensivos de Peregrinaje, Retiros virtuales que de alguna manera contribuyen a su tema de tesis

Saracenen laten ongewapende Christelijke bedevaarten toe in het Heilige LandJeruzalem blijft onder Saracen controle.
Los sarracenos permiten la entreda de peregrinos cristianos desarmados en Tierra SantaJerusalén sigue bajo el control de los Sarracenos.