BEDONDEREN - vertaling in Engels

• cheat
• trick
• fool
• screwing
• betray
• double-cross
• to play
• tricking
• screw
• is playing

Voorbeelden van het gebruik van Bedonderen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hoe ervaren advocaten je kunnen bedonderen. Zoals?
Like the ways experienced attorneys can trick you.- Like what?

Wat?-Je wilde me in mijn huis bedonderen.
My game in my house, but you failed.- You tried to play- What?

Niemand kan God bedonderen.
Nobody can fool God.

Dawn wil je bedonderen.
Dawn's playing you.

Je mag je klanten niet bedonderen, Quark.
You can't cheat every customer any more, Quark.

Je bedonderen was de enige manier om je met hem te laten praten.
Tricking you was the only way I could get you to talk to him.

Of is hij gewoon zo geavanceerd dat hij ons allemaal kan bedonderen?
Or is he just so sophisticated that he can fool us all?

Ga je hem weer bedonderen?
Are you gonna cheat on him again?

De kabouter bedonderen.
Tricking the leprechaun.

Je weet dat ze je gaat bedonderen.
You know she's gonna screw you over.

Dacht je dat je me kon bedonderen?
Did you think you could fool me?

Het is mijn beurt. Ik voelde me waardeloos over wat er gebeurd is, jou bedonderen.
I have felt crappy about what happened, tricking you.

Omdat hij weet dat hij iemand als jij kan bedonderen.
Because he knows he can screw someone like you.

Kan ze 't apparaat niet bedonderen?
There's no way that she could fool the machine?

Maar als jullie denken dat je ons kunt bedonderen.
But if you think you can screw us over.

Mij kan je niet zo makkelijk bedonderen.
Me, you can't fool so easily.

Bedonderen, hoe?
Betraying how?

En ik denk dat de belasting me gaat bedonderen.
Also I believe I'm going to get screwed on my tax return.

Had Kobe maar niet z'n vrouw moeten bedonderen.
this is what Kobe gets for cheating.

Je kunt hem dan bedonderen, niet dan?
He can then spoof, right?