BEDRUIPEN - vertaling in Engels

• basting
• support
• pay
• baste

Voorbeelden van het gebruik van Bedruipen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit specialisme zal zichzelf moeten bedruipen.
This program will have to sustain itself.

Dan moet je de kip over zes uur bedruipen.-Oké.
So you have to get back to baste the chicken in six hours. Okay.

Ik moet m'n kalkoen bedruipen.
I need to baste my turkey.

Kleermakers kopspijkers bedruipen bartacksteek slip steek vangst steek viel steek zoomsteek continue snelheid kleermakers tack zakken Je moet een broek blok op te stellen.
Tailors tacks basting bar tack slip stitch catch stitch fell stitch hem stitch continuous speed tailors tack pockets You will need to draft a trouser block.

De sectie voor bakeware in de Verwende Chef Catalogus kenmerkt chef's het bedruipen borstel die van silicone wordt gemaakt.
The section for bakeware in the Pampered Chef Catalog features a chef's basting brush that is made from silicone.

zichzelf financieel moeten bedruipen.
but who have to support themselves financially.

Als we onszelf kunnen bedruipen, heeft die bok niks te zeggen.
As long as we pay our own way, That's right. the old goat can't force us anywhere.

er ongeveer 10 gettobewoners waren met vermogen, 250 die zich konden bedruipen en 150 armlastigen.
ghetto inhabitants with capital, 250,000 who could support themselves, and 150,000 who were destitute.

Het vlees wordt daarna gebruind door constant bedruipen met heet vet….”.
The meat is finally browned by constant basting with hot fat…”.

De publikaties van vele orga nisaties maken ofwel winst, ofwel kunnen zij zichzelf bedruipen of toch bijna.
The publications of many organizations either make a profit, pay for themselves or nearly do so.

Je kunt het vlees ook roosteren in de oven, en regelmatig bedruipen met gesmolten vet of boter.
You can also roast the meat in the oven, baste regularly with the fat suet, lard, butter.

Zij bedruipen de weiden der woestijn;
They drop upon the pastures of the wilderness,

Tenslotte moet zij zichzelf bedruipen en heeft niet de voordelen
After all, she has to fend for herself and does not have the benefit

dan zal door besom bedruipen;
then will sweep away a broom;

druk het mengsel in een lange cakevorm en bak bedruipen met een beetje eendenvet zo nu en dan.
press mixture into a long loaf tin and bake basting with a little duck fat every now and then.

de financiële dienstverleners van nu af aan zichzelf moeten bedruipen.
the principle that the financial services should now pay its way.

roer, zwaaien en bedruipen goed genoeg om bijna alles opnieuw zou u zorg te eten,
whisk and baste well enough to recreate almost anything you would care to eat,

twee keer omkeren en regelmatig met de saus bedruipen.
turning once or twice and basting frequently with the sauce.

de getroffen gebieden zichzelf moeten kunnen ontwikkelen en bedruipen.
whilst considering the involved areas' need for self-development and self-sufficiency.

Gebraden kip bedruipt in mijn speciale saus.
Cornish hens splashed with my special sauce.