Voorbeelden van het gebruik van Begeerden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Nu liet hij hun op[elk] feest één gevangene los, die zij begeerden.
Zoo dikwijls een apostel tot hen kwam, met dat wat hunne zielen niet begeerden, beschuldigden zij sommigen van hen van misleiding,
As often as a messenger came unto them with that which their souls desired not(they became rebellious). Some(of them)Al die honderden, duizenden[vrouwen] die Mij begeerden als hun vriend en minnaar hadden geen idee van Mijn eigenlijke positie
The hundreds and thousands[of women] who desired Me as their friend and lover, had no knowledge of My actual positionEn van toen aan begeerden zij een koning; en God gaf hun Saul,
En al wat mijn ogen begeerden, dat onttrok ik hun niet;
Whatever my eyes desired, I didn't keep from them.die nu bereids hadden wat zij begeerden, namelijk:
overreed hebbende, begeerden vrede, omdat hun land gespijzigd werd van des konings land.
Door de valsheid van de levens die we begeerden kunnen we van een lage geboorte zijn
From the falsity of the lives we desired we may be of low birthsDoor de zondige levens die we begeerden kunnen we van een lage geboorte zijn
From the sinful lives we desired we may be of low birthsdie des konings kamerling was, overreed hebbende, begeerden vrede, omdat hun land gespijzigd werd van des konings land.
having made Blastus the king's chamberlain their friend, desired peace, because their country was nourished by the king's country.namen enkele uitstekende Arabische vrouwen gevangen, en we begeerden hen want we leden aan de afwezigheid van onze vrouwen,(maar terzelfder tijd) begeerden we ook losgeld voor hen.
took captive some excellent Arab women; and we desired them for we were suffering from the absence of our wives,(but at the same time) we also desired ransom for them.overreed hebbende, begeerden vrede, omdat hun land gespijzigd werd van des konings land.
overreed hebbende, begeerden vrede, omdat hun land gespijzigd werd van des konings land.
their friend, they asked for peace, because their country depended on the king's country for food.In een fel begeerde wijk van Ukkel,
En zij zullen begeren te sterven en de dood vlucht van hen weg.
De meest begeerde vrijgezel van de mooiste bruid.
Goud is begeerd vanwege zijn glans en adel.
Unieke en zeer begeerde toplocatie in trendy Puerto Banus.
Ben jij degene die ik begeer aan het eind van de dag.
Zo gij iets begeren zult in Mijn Naam, Ik zal het doen.
